uk 
«А давайте изобретём быстренько какой-нибудь другой календарь, чтобы сейчас был не ХХ век?».
Станислав Ежи Лец
Кто такой Станислав Ежи Лец, знают сейчас лишь немногие. А ведь он был одним из самых известных писателей Польши. Сатирик, поэт, юморист, заменивший дворянскую фамилию своего отца – де Туш-Летц – на псевдоним Лец, что в переводе с идиша означает «клоун» или, в других переводах, «пересмешник». Комик с грустными глазами и вечной усмешкой на лице. Юноша, изучавший юриспруденцию и полонистику, создатель великолепной сатиры и остросоциальной поэзии, творчество которого было высоко оценено самим Юлианом Тувимом еще в самом начале писательской карьеры Станислава. Страстный антимилитарист, посвятивший несколько лет своей жизни дипломатической миссии. Его творчеством восхищались и в то же время запрещали, его цитировали – но безбожно кромсали каждое произведение цензурой. Так кто же он – гений, пророк, дипломат, антифашист, философ? Какая из этих характеристик наиболее ёмко и точно раскрывает характер знаменитого писателя?
В творческом портфеле Станислава Леца более 15 книг, начиная с 1933 по 1964 года. Его произведения наполнены тонкой иронией и глубокими философскими мыслями. Вне зависимости от того, о чем писал этот гордый польский клоун-дворянин, его произведения всегда были злободневными и остаются таковыми по сей день. Его «Цвета», «Жизнь – это фрашка (мелочь)», «Авелю и Каину» — простые, но глубокие в своей простоте, короткие — но оставляющие впечатление, достойное большого произведения. А «Непричесанные мысли» его авторства разошлись и расходятся по миру тысячными тиражами, ведь иметь на своей книжной полке такую литературную жемчужину – святая обязанность каждого уважающего себя книгочея. А фотоальбомы имени Леца – это бриллиант в сокровищницах мировой литературы, оправленный в авторские цитаты и фотографии. Альбом был издан на трех разных языках, с вариативной подборкой фотографий для каждого из них. В каждом издании – около двухсот фотографий, наиболее четко характеризирующих свою эпоху, и таким же количеством афоризмов. Более пяти десятков афоризмов из сборника предоставлены сыном Леца, Томашем, и никогда ранее не публиковались. Каждый сборник удостоился весьма высоких оценок критиков и рецензентов. Сейчас же хотелось бы поговорить об альбоме «Лец. ХХ сторіччя. Фотоальбом», выпущенном издательством «Лаурус» в 2018 году на украинском языке.
Чем примечательна эта книга и чем она отличается от изданий на русском и польском языках? В первую очередь вы, конечно, обратите внимание на обложку, ведь она действительно неординарна. Демонтируемый бюст Ленина, заглядывающий за полуразрушенную стену (вполне возможно, старого советского строения) создает впечатление того, что скульптура Вождя пролетариата знает какой-то секрет, которым очень хочет поделиться с незримыми людьми за этой самой стеной. Создатель проекта «Лец. ХХ столетие» Виктор Шендерович, несомненно, знал, чем привлечь зрителя в визуальном плане, и ему это однозначно удалось. Ведь настраиваясь на то, чтобы открыть для себя все «приятности» данного издания, читатель не только сможет на несколько мгновений погрузиться в атмосферу времени, в котором жил, творил, любил и против которого протестовал великий Лец, но и прочесть гениальнейшие выражения, которые позволили писателю стать единственным современным классиком афористического жанра. Фотографии же, подобранные для украинской версии издания бильд-редактором Валерием Милосердовым и историком Константином Дорошенко, как нельзя лучше передают всю глубину чувств и переживаний, которые польский «пересмешник» вложил в свои невероятные высказывания.
Итак, в чем же несомненные плюсы книги «Лец. ХХ сторіччя. Фотоальбом»?
• В первую очередь, гениальная коллаборация афоризмов и фотографий ХХ века, авторами которых являются Себастиан Сальгадо, Юрий Рост, Антанас Суткус, Анри Картье-Брессон и другие известные представители жанра документальной фотографии.
• 180 протрясающих выражений от гения жанра
• Дизайн, который станет украшением любой библиотеки
• Содержание, которое поможет вам прочувствовать и понять атмосферу ХХ века – сложного, но великолепного в своей сложности.
Говоря о недостатках издания, можно в какой-то мере посетовать на его формат. Действительно, такой томик не положишь в женскую сумочку, да и на прогулку с ним вряд ли выйдешь😂 Но впечатления от самой книги это нисколечко не портит, ведь слова, имеющие вес, должны быть облечены в соответствующую оправу.
Кому можно порекомендовать эту книгу? Да всем без исключения! Ребенку и взрослому. Тому, кто знаком с творчеством Леца и тому, кто узнал об этом авторе из нашей статьи. Любящему фотографию. Увлеченному чтением. Украинцу, поляку, англичанину. Тому, кто знаком с ХХ веком не понаслышке и тому, кому уже рассказывают о нем родные. И будьте уверены – каждый найдет в этой книге то, что найдет грандиозный отклик в его душе и поселится там навсегда.
