Маленькие люди большой литературы: хоббиты и другая малышня

Статья, Маленькие люди большой литературы: хоббиты и другая малышня, Около книг

«Эта книга с помощью карт не нуждается в иллюстрациях она хорошая и понравицца всем детям от 5 до 9». Именно так охарактеризовал во внутренней рецензии книгу Джона Толкина «Хоббит» десятилетний Рейнер, сын издателя Стенли Анвина. Благодаря его положительному отзыву было принято окончательное и бесповоротное решение о публикации этого произведения.

За прошедшие со времени своего первого издания десятилетия книга стала знаковой для многих поколений читателей, а маленький народ, созданный Толкином, не только полюбился читателям во всем мире, а уже имеет и кучу потомков. Именно хоббитам мы должны быть благодарны за появление многих замечательных произведений.

Мозг измученного проверкой студенческих работ преподавателя в 1937 году сделал неожиданный зигзаг, и он написал на полях одной из них: «В земле была нора, а в норе жил хоббит». Именно с этого момента часто начинают историю хоббитов. Однако все началось гораздо раньше.

Как все началось?

Жил в конце двадцатых годов прошлого века в Оксфорде профессор. Звали его Джон Рональд Руэл Толкин. Он был филологом, специалистом по древним языкам, изучал следы ушедших времен. Наш профессор имел семью и очень любил своих четверых детей. Дети могли заходить в его кабинет в любое время, часто гуляли с отцом и с удовольствием слушали его сказки.

Джон Толкин, Около книг

В их семье было очень много интересных традиций, связанных с этими рассказами. Так, на Рождество дети получали письма от Рождественского деда. Письма были не простыми, а причудливо разрисованными, с диковинными марками. Они содержали рассказы о жизни Деда и его друзей: эльфов, Белого медведя, гномов. Также ежегодно Толкины проводили «Зимние чтения». В это время отец ходил перед камином и рассказывал о приключениях некоего сказочного героя.

А еще Джон Толкин очень беспокоился по поводу того, что у англосаксов не было настоящего эпоса как у других народов. Поэтому он создавал историю Арды, вымышленного мира, в котором действовали мощные валары, благородные эльфы и другие удивительные существа.

В определенный момент эти два увлечения переплелись. Дети писателя вспоминают, что произошло это где-то в 1928 или 1929 году. Именно тогда они впервые услышали историю о Бильбо Бэггинсе. Рассказ растянулся на много вечеров. Он мог бы со временем забыться, прерваться. Однако Кристофер, младший сын писателя, однажды вечером вдруг сделал отцу замечание о том, что он ранее говорил, что входная дверь Бильбо была голубого цвета, а теперь стала зеленой. Из-за этого отцу пришлось делать рукописные записи об этой истории. С этого момента устный рассказ начал превращаться в литературную сказку.

Весьма вероятно, что сначала Бильбо не был хоббитом. В начальный период своего существования он был маленьким человечком, любившим уют, но однажды отправился неизвестно куда вместе с волшебником и гномами. А его хоббитизация состоялась уже позже. Случилось это тогда, когда в голову Толкина залетела известная фраза о хоббите и норе.

Откуда взялось название?

Если эльфы и гномы попали в мир фэнтези из древних эпосов и европейских легенд, то хоббиты обязаны своей литературной карьерой именно Толкину. Происхождение их названия до сих пор вызывает споры.

Народ хоббиты, Около книг

Многие считают, что слова «хоббит» до Толкина не было, а потому склоняются к тому, что он его придумал. Для этого он скрестил слова homo «человек» и rabbit «кролик». По другой версии, хоббиты обязаны своему названию древнеанглийскому словосочетанию hot-bytla «тот, что живет в норе». Такое мнение содержится в Приложениях к «Властелину колец», но сам Толкин в них никоим образом не указывает, что такая гипотеза правдива. Это больше похоже на толкование названия маленьких людей их соседями, ведь для них одним из основных отличительных качеств хоббитов была именно жизнь в норе.

Оригинальный взгляд выражает Анджей Сапковский. Он обращает внимание на то, что Толкин был членом элитарного профессорского клуба, в котором читали исландские саги и дискутировали о них. Клуб назывался по-исландский «Кольбитар» (от coalbiters «те, которые грызут уголь») из-за того, что его члены настолько близко садились к камину, что чуть ли не ели уголь. Когда Толкин придумывал название для своего волшебного народа, то скомбинировал название известной ему местности Хоббинген (Hobbingen) в Уорвикшире и название клуба.

Указанные выше гипотезы довольно реалистичны, но сложность заключается в том, что слово «хоббит» могло существовать задолго до появления хоббитов, поэтому Толкин мог просто взять его из какой-то древней книги. Это могла быть и книга «Дэнхемские списки» четырнадцатого века, где есть такой перечень сверхъестественных существ: «…двойники, боуги, портуны, гранты, хоббиты, хобгоблины, данны…». Однако есть сомнение в наличии в оригинальном тексте книги именно названия «хоббит». Его там могло не быть вообще или же там было написано слово «хоб». Так в староанглийском языке называли маленького озорного эльфа, фею или вообще брауни.

Кто был прототипом?

Шотландский гном Брауни, Около книг

Существуют разные мнения и о том, кто был прообразом хоббитов. Многим они своей внешностью и поведением напоминают шотландских брауни – доброжелательных маленьких человечков бурого цвета, которые имели широкие плоские ступни. Жили они в норах вблизи от людей, которым старались помогать в домашних делах. Есть также некоторые общие черты у хоббитов и с норвежскими проказниками ниссе – маленькими домашними духами, тоже жизнерадостными и любившими яркую одежду.

Биограф Толкина Томас Шиппи обращает внимание на сходство хоббитов и кроликов. Ему бросилось в глаза, что различные персонажи называют Бильбо то кроликом, то зайчиком. Иногда он и сам сравнивает себя с этими существами. Однако автор «Хоббита» категорически отвергал такие параллели.

Снерги, Около книг

Сам он соглашался с тем, что его маленький народ несколько напоминает своей внешностью снергов. Это персонажи книги Эдварда Уайк-Смита «Удивительная страна снергов», которую писатель читал своим детям. К сожалению, эта книга долгое время была забытой и переиздана только в 1996 году на английском языке. Другим источником вдохновения он называет книгу Синклера Льюиса «Бэббит». Основным же прототипом хоббитов Джон Толкин называл себя: «По сути, я тоже хоббит – во всем, кроме разве что роста…»

Какие они хоббиты?

Хоббиты невысокого роста, с доброжелательным лицом со щечками и румянцем, которое делает их похожими на детей. Мохнатые и твердые ступни ног сразу их выделяют. Одежду любят яркую, отдают предпочтение желтым и зеленым тонам. Умеют радоваться жизни, ценят простые земные радости. Подкрепляют свои силы едой раз семь в день. Компанейские существа, которые обожают приятное общество. Не обладают волшебством, кроме простых будничных чар, которые помогают им быстро исчезать.

Иллюстрация с хоббитами, Около книг

В древности все представители этого народа жили в норах, однако со временем хоббиты среднего уровня достатка начали строить домики. Но у каждого хоббита двери и окна обязательно делают круглыми.

Люди и хоббиты имеют общее происхождение, однако уровень родства определить трудно. Когда-то мы с этими существами имели один язык и похожие предпочтения. В легендах остались сведения о том, что изначально, еще до переселения в Эриадор, народ хоббитов делился на три племени:

  • мохноногов – типичных хоббитов наиболее многочисленной разновидности. Были они низкого роста и самыми быстрыми из всех сородичей. Волосы и кожу имели каштанового цвета, а ступни – меховые. Селились на холмах и склонах гор и среди приятелей имели гномов. Долго придерживались древних обычаев и традиций.
  • хватов – выделялись среди других племен крепким телосложением и были очень похожи на людей, с которыми поддерживали товарищеские отношения. Селились на равнинах и в долинах рек. Единственные из всех хоббитов носили обувь, рыбачили и плавали.
  • лесовиков – имевших более светлую, чем другие племена, кожу и более стройных и высоких. Они любили приключения, дружили с эльфами, из-за чего прославились как отличные рассказчики и певцы. Жили в лесах и были наименее многочисленным племенем.

Со временем все племена начали смешиваться, и границы между ними существенно размылись.

Были ли у хоббитов потомки?

Читателям сразу понравился маленький народ, поэтому нет ничего удивительного, что хоббиты стали моментально появляться и в других произведениях литературы и искусства. Однако название «хоббит» защищено авторским правом и последователи и подражатели Толкина не имели права использовать его в книгах, играх и других порождениях своего воображения. Но образ маленьких любителей жизни, которые были вынуждены совершать подвиги и спасать мир вопреки своему желанию просто жить без приключений, все равно оказался сильнее сухого законодательства.

Сейчас мы можем найти в литературе, кино, играх многих существ невысокого роста с доброжелательным лицом и меховыми ногами. Создатели легко обошли юридические препятствия благодаря использованию других названий для своих маленьких персонажей. Это и вызвало появление целой плеяды литературных потомков хоббитов.

Халфлинги, Около книг

Подсказку дал сам Толкин во «Властелине колец». В этом произведении он упоминает название хоббитов, которое использовали для них люди – «halflings» (дословно «половинные люди»). Оно осталось не защищенным авторским правом, поэтому его стали активно применять. Его можно встретить в произведениях в прямом транслитерированном виде – «халфлинги». Однако есть и варианты перевода этого названия – «половинчики», «невысоклики», «полурослики». Благодаря Анджею Сапковскому появился вариант «низушок». Во избежание нарушений авторского права авторы идут и на искажение названия «хоббит». Таким образом были придуманы боббиты и тролбиты.

Хоббиты продолжают оставаться привлекательными для читателей. Их сила заключается в том, что они делают фэнтезийные миры магов и героев ближе и понятнее нам. Искренние маленькие человечки, вынужденные совершать героические поступки, часто вызывают больше симпатии, чем совершенные профессиональные герои-воины. Поэтому этот маленький народец, способный на великие дела, еще очень и очень долго будет оставаться с нами.

Автор поста: Наталья Коваленко

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *