uk 
Впервые за 50 лет существования знаменитый роман Габриэля Гарсиа Маркеса будет экранизирован. Американская развлекательная компания Netflix выкупила на него права только вчера, и новость молниеносно разлетелась по интернету. А как по-другому, если Маркес десятилетиями запрещал снимать экранизацию на «Сто лет одиночества»?
Если по другим романам писателя уже не раз снимали фильмы, то жемчужину своего творчества Габриэль Гарсия Маркес долгое время не разрешал использовать. Он переживал, что в несколько часов не уместить основные идеи знакового произведения XX века. Также автор был против экранизировать «Сто лет одиночества» не на испанском языке.
Но «золотой век» сериалов на всех языках мира – лучшее время для съемок по мотивам великого романа. К тому же, в рамках сериала можно уместить больше «смысла», и стриминг-сервис Netflix согласился снимать его на испанском языке.
Подробностей пока известно немного. Netflix объявил, что сериал будут снимать в Колумбии, а исполнительными продюсерами станут сыновья писателя – 59-летний Родриго Гарсиа и 56-летний Гонсало Гарсиа Барча. Конкретных имен актеров пока не звучало, но Франческо Рамос – одна из вице-президентов Netflix – пообещала, что задействует лучшие латиноамериканские таланты.
Пока идет активная подготовка к адаптации испаноязычного романа для широкой аудитории, мы и все поклонники магического реализма с волнением ждем выхода сериала. Удастся ли Netflix’у передать эту эфемерность бытия, тонкое переплетение волшебства и реализма, атмосферу тотального одиночества? Будем надеяться только на лучшее.
