uk 
Популярный американский роман «Before We Were Yours» будет переведен на украинский язык и выпущен издательством Vivat в августе этого года. Об этом заявили представители издательства на странице в Facebook.
По их мнению, украинский читатель заслуживает того, чтобы на родном языке прочитать увлекательную историю из 60-х годов прошлого века. В центре сюжета романа от американской писательницы Лизы Вингейт: скандал вокруг общества детских домов и его руководительницы — Джорджии Танн.
Главная героиня, двенадцатилетняя девочка Рилл Фосс, теряет свой родной дом и семью — ее вместе с младшими сестрами и братом забирает Общество детских домов. Они попадают в новые семьи, но в их сердцах пылает идея вернуться домой и отомстить за содеянное тому, кто это организовал.
Эта книга увлечет читателя трагичностью, переплетенной с жаждой мести, а также необычными поворотами сюжета. История является сигналом к тому, что у каждого человека должна быть надежда и вера в светлое будущее, независимо от обстоятельств. Автор добавляет, что книга основана на реальных событиях и это действительно добавляет ей драматизма.
По данным The New York Times, The Wall Street Journal и Publishers Weekly этот роман является абсолютным бестселлером. А Лиза Вингейт имеет не одну международную литературную премию за свое творчество. За ее плечами — более 20 опубликованных романов, за которые Лиза получила такие награды, как «Премия Пэт Конрой за лучшую книгу о Юге», «Лучшая книга Оклахомы», премия «Кэрол» и «Кристи», а также «Выбор читателей RT Reviewers».
В связи с достижениями Лизы Вингейт на литературном поприще, перевод ее романа «Before We Were Yours» на украинский язык вызвал настоящий фурор в Украине.
