Рукопись «Завтрака у Тиффани» продадут на Sotheby’s

Статья, Рукопись "Завтрака у Тиффани" продадут на Sotheby's

Эта рукопись примечательна тем, что в ней автор повести Трумен Капоте изменил имя главной героини. Прежде чем стать Холли Голайтли девушку звали Конни Густафсон.

 По мнению эксперта аукциона, первоначальное имя более реалистично, оно больше подходит для девушки из Техаса, которая приехала в Нью-Йорк в поисках мужа и лучшей жизни. В то время как Холли Голайтли – более яркое и запоминающееся имя, которые хранит в себе скрытый смысл: слово Holly (Холли) созвучно со словом holy, которое переводится как «святая», а фамилия Golightly (Голайтли) состоит из английских слов go lightly, что означает «легко идущая».

Габриэль Хитон, книжный эксперт литературного дома, отмечает, что в рукописи можно заметить, как автор добивался четкого звучания каждой фразы, убрал откровенные высказывания и изменил сцены сексуального характера. Существует мнение, что Капоне боялся, что подобные моменты помешают публикации повести. Кроме того, в рукописи заметны орфографические, пунктуационные и стилистические правки.

Торги начались 28 июля, стартовая цена лота составляет 120-180 тысяч фунтов стерлингов. До этого машинная рукопись, вместе с прилагаемыми техническими и справочными материалами, находилась в частном архиве.

Автор поста: Мария Дьяконенко

Люблю тепло, уют и книги, которые заставляют верить в себя и двигаться к лучшему :)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *