uk 
«Я всегда мечтала показать женщинам, как женственность превратить в силу…, но ведь стиль – это не только шкаф с одеждой».
Катрин Маландрино родом из Гренобля, расположенного у подножия Альп. Начав свою карьеру в Париже и проработав во многих модных домах, включая Emanuel Ungaro, с 1998 года она живет и работает в Нью-Йорке. В своей книге «Француженка. Секреты неотразимого стиля» дизайнер сравнивает две культуры и предлагает взять лучшее и у США, и, прежде всего, у Франции.
«Я живу на два города, в Париже и в Нью-Йорке, а значит, у меня есть уникальная возможность сравнить идеалы двух культур, увидеть силу и слабость каждой и понять, что соединившись вместе, они превращаются в совершенство».
Всего у Катрин для читателей припасено 8 главных секретов:
- мечты, потому что лишь наше воображение создает для нас границы, а единственное, что отделяет человека от его мечты, – это действие;
- стиль, потому что он делает нас уникальными и помогает выражать чувства;
- красота, а точнее – красота несовершенства и ее главный аспект – позитивный настрой;
- обольщение, потому что быть женщиной значит быть обольстительной;
- любовь, потому что это сияние глаз, лекарство от всех неприятностей и при этом – большая редкость;
- вдохновение, потому что мир вокруг полон чудес;
- смелость отказаться от правил;
- вкус, потому что быть стройной, как все француженки, очень просто – нужно любить поесть!
- свидание, потому что Франция – это молодая женщина, а Штаты – это дядюшка Сэм;
- радость жизни, и это, пожалуй, самый главный секрет, который напоминает о себе с первой до последней страницы книги, потому что она написана француженкой.
«Француженка» Катрин Маландрино – это взрывной коктейль из биографии и опыта автора и множества списков и рекомендаций: что посмотреть, что почитать, что надеть, куда пойти, как станцевать и чем вдохновляться. Апельсиновая долька на бокале с этим миксом – замысловатые и в то же время непритязательные иллюстрации и цитаты великих французов, дополняющие мысли Маландрино. Сама же она откровенно рассказывает о посещениях БДСМ спектаклей, о любимых блошиных рынках в Париже и делится контактами своего парикмахера. Будто болтая с лучшими подружками, Катрин идет к своей цели – сделать женщин всего мира стильными и счастливыми.
