uk 
Если перефразировать известную поговорку, то говорить вечно можно о двух вещах — о книгах и о кино, а уж их сочетание дает взрывной результат. Тем более, что зимние вечера длинные и требуют хороших фильмов и отличных историй.
Всего неделю назад прошла 76-я церемония вручения наград “Золотой Глобус”, и среди номинантов в этом году оказалось не меньше 19 кинокартин и сериалов, снятых по мотивам литературных произведений. Здесь — лишь о некоторых из них.
Если Бил-стрит могла бы заговорить
Фильм, снятый на основе сюжета одноименной повести Джеймса Болдуина, одной из немногих, о которых здесь пойдет речь, переведенной на русский язык, получил три номинации на “Золотой Глобус”-2019, в том числе и “Лучший художественный фильм — Драма”. Победу, однако, одержал лишь в одной: Реджина Кинг была названа лучшей актрисой второго плана в художественном фильме за блестящее исполнение роли Тиш, женщины, пытающейся помочь мужу, несправедливо обвиненному в преступлении, которого он не совершал. Сама повесть о любви и доверии, написанная автором в 1974 году, небольшая по объему, но сценаристу Барри Дженкинсу удалось превратить ее в многоуровневое кинопроизведение, за развитием сюжета которого зритель следит на одном дыхании.
Жена
Гленн Клоуз стала обладательницей уже третьего за свою карьеру Золотого Глобуса как лучшая актриса в художественном фильме за роль Джоан Кастельман в фильме “Жена”. Снятый по мотивам одноименного романа Мег Волитцер, он связан с книгами еще и тем, что его главные герои — писатели. Джо Кастельман собирается получить Нобелевскую премию по литературе, и никто даже не догадывается, что без помощи своей талантливой жены он бы никогда не достиг таких высот. Джоан поддерживает мужа, помогает ему писать и старательно скрывается под маской заботливой домохозяйки. Однако, конечно, все тайное рано или поздно становится явным.
Сценарий картины написала Джейн Андерсон, восхищенная романом, увидевшим свет еще в 2003 году, внеся свои правки для создания более напряженного сюжета. Так, например, в книге Джо готовится получить лишь небольшую литературную премию национального масштаба, а вот для фильма решили выбрать награду посерьезнее, что еще сильнее подчеркнуло конфликт, лежащий в основе сюжета. И кстати, именно то, что частная история разворачивается на фоне масштабной, привлекло в проект шведского режиссера Бьёрна Рунге. Джейн также ввела нового персонажа, сыгравшего в развитии действия кинофильма не последнюю роль — сына главных героев, нереализовавшегося писателя, пытающего создать шедевр в жанре малой прозы и снискать наконец одобрение отца.
Мэри Поппинс возвращается
На основе серии книг Памелы Трэверс сняли уже не один фильм, однако и новый, с Эмили Блант в роли знаменитой няни, оказался подающим надежды и был номинирован на Золотой Глобус как лучший художественный фильм — комедия или мюзикл. Хотя победа и досталась “Зеленой книге” с оригинальным сценарием, сомневаться в популярности и финансовом успехе новой экранизации не приходится. К сожалению, мнение создательницы Мэри Поппинс об этом фильме мы уже не узнаем, но хочется верить, что оно было бы лучше, чем о фильме Уолта Диснея, вышедшего в 1964 году. Несмотря на то, что на премьере той экранизации зал в 1200 человек аплодировал стоя, кинофильм получил 13 номинаций на Оскар того года, в 5 из которых победил, Памела Трэверс под аплодисменты плакала. Не от счастья за свой финансовый успех и славу или удовольствия, а от отчаяния. Она не сразу высказала свое мнение и всегда старалась делать это осторожно, но фильмом Диснея Трэверс была более, чем недовольна, считая его насилием над работой ее жизни, потому что в нем много фантазии и красочной мишуры, но ни капельки настоящей магии.
Украинцы уже сейчас могут проверить, достаточно ли волшебства в новой истории о британской няне, так как премьера в украинском прокате состоялась 3 января.
Безумно богатые азиаты
Мировой бестселлер превратился в романтическую комедию и получил 2 номинации на Золотой Глобус, в том числе и как лучший фильм, хотя и уступил победу в обеих из них.
В центре сюжета, основанного на книге Кевина Квана, — конечно же, любовь. История отношений между девушкой китайского происхождения и молодым человеком из Сингапура, живущих и встретившихся в США. Отправившись знакомиться с родней любимого, героиня узнает, что он — наследник одного из самых богатых семейств в стране.
Исполнительница главной роли, Констанс Ву, также номинированная на Золотой Глобус, подчеркнула, что главное в произведении Квана, которое адаптировали сценаристы Питер Чиарелли и Адель Лим, — это человечность и целостность характеров. Автор не стремился показать азиатов крутыми, но сделать настоящими.
Черный клановец
Получив Гран-При на Каннском кинофестивале, экранизация одноименного романа Рона Сталворта была так же хорошо принята и критиками США, хотя и не получила награды в 4 номинациях Золотого Глобуса, в которые она была включена.
Сюжет книги и снятого по ее мотивам кинофильма основан на реальных событиях — истории чернокожего полицейского, Рона Сталворта, и его напарника еврейского происхождения, которым удалось разоблачить Ку-Клукс-Клан и его членов, работая под прикрытием. Со временем им даже предлагают возглавить эту преступную организацию.
Для соблюдения максимальной достоверности, в процессе написания романа Сталлворт использовал записи, которые вел во время расследования и сохранил после того, как оно было закрыто.
Острые предметы
Мини-сериал HBO, снятый по мотивам одноименного романа Гиллиан Флинн, получил три номинации и одержал победу в одной из них. Патрисия Кларксон, сыгравшая мать главной героини, получила награду как лучшая актриса второго плана в сериале, мини-сериале или телевизионном фильме.
В центре сюжета — журналистское расследование Камиллы Прикер об убийствах подростков в ее родном городке. Работая в чикагской газете, она получает это задание от амбициозного шефа, мечтающего поднять рейтинги издания. А вот сама Камилла совсем не хочет домой.
“Я заранее знала, как мать меня встретит. На мгновение растеряется, всполошится, поправит волосы, неловко обнимет меня, прижав скорее к плечу, чем к груди. Извинится за беспорядок, которого нет. Вежливо поинтересуется, когда уеду.
– Ты к нам надолго, дорогая? – спросит она. Другими словами: «Когда ты уберешься отсюда?»
Ее вежливость обижает больше всего”.
Автор сама адаптировала текст романа для съемок, как она делала в 2014 для “Исчезнувшей”, что, безусловно, гарантирует качество сценария и напряженный сюжет.
Убивая Еву
Сериал основан на сюжете детективных новелл Люка Дженнингса “Codename Villanelle”. Вилланель — женщина-киллер, которая стремится убить сотрудницу службы безопасности Еву. А Ева, хоть и была раньше больше офисным работником службы, мечтает стать шпионом и начинает выслеживать Вилланель. Первый сезон все 8 серий зритель наблюдает противостояние двух неординарных женских характеров. Успешность проекта очевидна: ВВС Америка уже продлили сериал на второй сезон, а Сандра О получила Золотой Глобус в номинации “Лучшая актриса в телесериале — Драма”.
Очень английский скандал
Бену Уишоу определенно приносят успех экранизации. Благодаря главной роли в фильме 2006 года “Парфюмер. История одного убийцы” по мотивам романа Патрика Зюскинда, молодой актер стал известен в большом кино. Теперь же за роль конюха — возлюбленного известного британского политика — в комедийном мини-сериале ВВС “Очень английский скандал” Бен получил награду в номинации “Лучший актер второго плана в сериале, лимитированном сериале или художественном фильме, выпущенном для телевидения”. Его любовника Торпа, обвиненного в убийстве персонажа Бена, хотя впоследствии и оправданного, сыграл Хью Грант, который также был номинирован на Золотой Глобус, однако уступил Даррену Криссу.
Книгу Джона Престона, которую критики называют политическим триллером, “A Very English Scandal: Sex, Lies and a Murder Plot at the Heart of the Establishment” для телевидения удачно адаптировал Рассел Т.Дэвис.
Ну а тяга Бена Уишоу к экранизациям литературных произведений подтверждается еще и тем, что он исполнил одну из ролей в вышеупомянутой “Мэри Поппинс возвращается”.
Рассказ служанки
Антиутопический мир, созданный Маргарет Этвуд, вновь был высоко оценен критиками, хотя Золотой Глобус все же не получил. Телеканал Hulu уже выпустил 2 сезона экранизации и продлил сериал на третий, в котором зритель продолжит следить за перипетиями жизней главных героев, волею судьбы оказавшихся в Республике Галаад, где женщинам запрещено работать и иметь банковские счета, а тех из них, кто способен рожать детей, принуждают работать суррогатными матерями, которых оплодотворяют, кстати говоря, вовсе не в лабораториях, а естественным путем.
По мнению критиков, экранизация, сюжет которой по своей жестокости часто превосходит “Игру Престолов” Джорджа Мартина, получилась такой же яркой, как и сам роман Этвуд.
Алиенист
Отдельного внимания заслуживает также сериал, получивший несколько номинаций на Золотой Глобус-2019, хоть и упустивший награды во всех из них. Хотя бы потому, что к экранизации своего романа Калеб Карр шел почти 25 лет. Многие кинокомпании предлагали воплотить его героев на экране, однако он отказывался, так как все предложенные адаптации считал неудачными. Об одной из них он отозвался так: “Если вы не понимаете основную динамику книги, вы не будете способны снять по ней хороший фильм”.
О пилотном эпизоде нового сериала, единственной серии, которую посмотрел писатель, он отозвался хорошо, особенно о визуализации и об игре актеров — Даниэля Брюля и Люка Эванса.
Книга и сериал “Алиенист” повествуют о враче-психотерапевте, которого многие в Нью-Йорке 1896 года, где происходит действие, считали едва ли не шарлатаном из-за нетрадиционных подходов к лечению. Именно к нему обращаются за помощью в расследовании серии убийств подростков-проституток. Ему помогают первая женщина, получившая должность в полиции, роль которой успешно исполнила Дакота Фаннинг, его друг-художник, воплощенный на экране Люком Эвансом, и двое братьев, применяющих методы, который полиции того времени были неизвестны и отвергались ею — снятие отпечатков пальцев, вскрытие трупа и т.п. Помимо тонкостей психологии убийцы, яркой актерской игры, невероятно реалистичной атмосферы в сериале и в романе зритель и читатель приоткроют завесу таких проблем как коррупция, сексизм, страх человека перед чем-то новым.
Поговаривают, что для телеканала TNT — это самый дорогой сериал, по 5 млн долларов за серию. Так что как же тут автору книги быть недовольным? 🙂 Он даже пообещал продолжение приключений алиениста на бумаге, и кто знает, может, и следующая экранизация не за горами.
Приятного чтения 📚 и просмотра 🎬!
