ru 
«Це лише спроба розповісти про покоління, яке занапастила війна, про тих, хто став її жертвою, навіть якщо врятувався від снарядів»
Ці слова Еріх Марія Ремарк написав у передмові легендарного роману «На Західному Фронті без змін», і саме вони можуть повністю охарактеризувати його життя. Після закінчення Першої світової війни він прожив понад 50 років, але так і не зміг оговтатися. Усе його життя – лише невтішна спроба знову знайти сенс, який забрала Вона.
Поки все ще було райдужно
Еріх Пауль Ремарк народився 22 червня 1898 року в родині Петера Франца і Анни Марії Ремарк в невеликому німецькому містечку Оснабрюк. Його батько працював палітурником книг, тому бібліотека в будинку була вражаючою. Завдяки цьому з самого дитинства маленький Еріх багато читав, а його літературними кумирами були Ф. Достоєвський, М. Пруст, Т. Манн і, звичайно, І. Гете
«Пробувати» перо хлопчик теж почав рано, через що в народній школі його прозвали «брудником» – занадто багато псував паперу. Після школи він вступив в католицьку семінарію, а пізніше продовжив навчання в королівській духовної семінарії. Еріх Ремарк планував стати вчителем, спокійно жити і щасливо постаріти. Його планам не вдалося здійснитися. В училищі він подружився з Фріцем Хьорстемайером, який надихнув підлітка на письменницьку діяльність. А після сталося те, що назавжди перевернуло життя всього світу і перекреслило плани на райдужне майбутнє людства.
Те, що назавжди змінило письменника
Прийшла Перша світова війна, по країнам прокотилися збройові залпи, юнаків звуть на фронт. 21 листопада 1916 року настала черга і Еріха Ремарка: його призвали на службу, а 17 червня 1917 року відправили на знаменитий Західний фронт.
Незважаючи на те, що майбутньому письменникові пощастило не потрапити на передову лінію, солдатського життя і жахів війни він відчув на собі чимало. В кінці липня Ремарка зачепило уламками гранати: він був поранений в шию, ногу і руку. Через серйозні ушкодження залишок війни він провів у німецьких шпиталях. Але набагато більший відбиток трирічна служба в армії залишила на не тілі, а на душі. Вона багато в чому змінила Еріха Пауля і його ставлення до життя.
Під час війни доля підкидала йому все нові і нові страждання. Помер його близький друг Хьорстемайер. А у вересні 17-го року від раку померла його мати. Еріх був настільки вражений, що на честь неї змінив своє друге ім’я з «Пауль» на «Марія».
Зміна імені згодом привела до безлічі жартів і байок в літературних колах. Багато хто намагався довести, що за не зовсім звичним ім’ям ховається чоловік і дружина, брат і сестра, а то і взагалі три різні людини. Також виникали суперечки про те, чоловік це чи жінка. Втім, такі жарти досі з’являються і в сучасному літературному суспільстві. Але ніхто не стане заперечувати того, що перипетій долі Ремарка з лишком вистачило б на життя декількох десятків людей.
Ці події укупі з війною не могли пройти безслідно. На початку 1919 року Ремарк відмовляється від присудженої йому нагороди – Залізного Хреста I ступеня, йде з армійської служби і продовжує навчання в семінарії. Він намагається хоч якось повернути нормальне, минуле життя, яке у нього відібрали.
Втрачене покоління
Втрачене покоління – літературний термін, що виник в період між двома світовими війнами. Він описує молодих людей, яких покликали на фронт зовсім юними. До них відноситься і Еріх Марія Ремарк. Перша світова війна скалічила чимало доль, але на них вплинула найбільше. Їх світ розділився на «до» і «після», і вже ніколи не міг стати колишнім.
Юнаки, які найчастіше навіть не закінчили школу і рано стали вбивати. Їх виховали на почутті патріотизму і романтизації Першої світової війни. Але в реальності їм зустрілася тільки безглуздість цього масового кровопролиття, жахливі руйнування і невиправдана жорстокість. Після служби в армії вони часто шукали втіху в алкоголі, наркотиках, «богемних» розвагах, божеволіли і позбавляли себе життя.
«Тепер ми – старі, але без досвіду старості. Старі, цинічні, позбавлені віри, інколи сумні. Не часто, але сумні.» (Е. Ремарк, «Час жити і час помирати»)
Початок письменницької діяльності
Після війни Еріх Марія Ремарк змінює безліч професій. Попрацювавши рік учителем, він розчаровується в цій діяльності і пускається на пошуки своєї справи. Він був і торговим службовцем, і бухгалтером, і органістом в каплиці. Якийсь час майбутній письменник навіть продавав надгробки. Про цей насичений період життя Ремарк пізніше розповість в «Чорному обеліску».
Перший свій роман «Мансарда мрій» Еріх написав в батьківському домі в 1920 році. Незважаючи на досить тепле прийняття суспільством, автор шалено соромився твору, і вирішив викупити залишки тиражу самостійно.
У 1921 році, в березні, Ремарк починає заробляти на життя журналістикою. Спочатку він працює театральним критиком одного німецького видання, пізніше вже стає редактором журналу «Ехо Континенталь», складає рекламні тексти, пише есе та передмови до різних каталогів. У цей час письменник вперше підписується псевдонімом «Remarque» – своїм прізвищем, написаним на французький манер.
Літературну діяльність він теж не залишає. Еріх Марія видає есе, працює над романами «Ґем» і «Зупинка на обрії». В цей же час автор трудився над твором, який пізніше приніс йому неймовірну славу і звання «зрадника Батьківщини». Це було «На Західному Фронті без змін». Він написав його всього лише за шість тижнів. Перше видавництво, куди Еріх Ремарк посилав рукопис, відмовилося друкувати його. Бачите, їм здавалося, що в Німеччині про війну ніхто не захоче читати. Друге видавництво «Ульштайн» теж з обережністю погодилося випустити роман: при невдалому результаті письменник пообіцяв відпрацювати в компанії журналістом, поки не покриє витрати. Але твір «вистрілив», і, можливо, більше, ніж потрібно…
Травля на Батьківщині
Роман «На Західному фронті без змін» був схожий на вибух бомби. Тільки в Німеччині за один, 1929-й, рік він розлетівся величезним тиражем: було надруковано півтора мільйона примірників. У квітні наступного року твір успішно екранізує Лев Мільштейн: фільм отримує дві премії «Оскар». У наприкінці 1931 року Ремарк публікує наступний роман «Повернення». Навколо письменника піднімається галас. Багато хто не підтримує його діяльність. Томас Манн, Стефан Цвейг і інші німці насторожено ставляться до його політичної відчуженості, вважають його продажним писакою і зрадником народу. До такої ж думки приходять і нацисти. Еріх важко сприймає нападки співвітчизників, починає багато пити.
Успіх творів приніс йому величезний капітал, який дозволяє вести розкішне життя і вільно подорожувати по світу. У 1932 році автор мігрує до Швейцарії. Але цькування не припиняється: його звинувачують в незаконних банківських операціях, виписують штрафи, загрожують тюремним ув’язненням. Гітлеру і його послідовникам не подобається занепадницький настрій Ремарка. Тому коли нацисти приходять до влади в 1933 році, Еріха Марію прилюдно оголошують зрадником Батьківщини, забороняють і показово спалюють його твори. А в 1938 році і зовсім позбавляють німецького громадянства.
Травля письменника виглядає навіть більш виправданою після виникнення легенди про його єврейське походження. Говорили, що він нащадок французьких євреїв, а його справжнє прізвище – Крамер ( «Ремарк» задом наперед). Адже, нібито, жоден поважаючий себе німець не стане писати своє прізвище на французький манер. Але до цих пір не існує жодного свідчення, що підтверджує правдивість цієї заяви. Сам Ремарк говорив з цього приводу: «Я не був ні євреєм, ні лівим. Я був войовничим пацифістом».
Незважаючи на те, що Еріх був поза досяжністю нацистів, вони придумали спосіб відплатити йому сповна. У Німеччині залишилася молодша сестра прозаїка, Ельфріда Шольц. У 1943 році її затримали за антигітлерівські висловлювання і стратили на гільйотині. На суді Ельфріді заявили, що хоч її брат зник, але їй від них вже не піти. Ремарк дізнався про це вже після війни і присвятив їй роман «Іскра життя».
Після закінчення Другої світової репутацію письменника відновили, а в 1967 році він отримав почесний орден ФРН. Але німецьке громадянство Еріху Ремарку все одно не повернули.
Життя після війни
У 1940 році Еріху Марії вдалося переїхати в США завдяки допомозі його коханки Марлен Дітріх, а через сім років він домігся отримання американського громадянства. Закінчення Другої світової війни як раз застало його в Нью-Йорку. Завдяки щасливому випадку його шикарний будинок в Швейцарії у озера Лаго-Маджоре з багатьма творами мистецтва залишився неушкодженим.
Після дев’яти років життя в США письменник зрозумів, що його тягне додому, і в 1949 році він відправився подорожувати по Європі. Він був в Римі, Парижі, Цюріху та Порто Ронко, де побачився після довгої розлуки з батьком. Через пару років йому вдасться відвідати і рідне місто Оснабрюк і ще раз побачити батька і старшу сестру.
Стан його аж ніяк не райдужний. Крім хвороби Меньєра, яка з’явилася в листопаді, Ремарка пригнічують депресії, яким немає кінця і краю. Він наважується звернутися за професійною допомогою до психотерапевта. Автор соромиться своєї недосконалості і песимістично дивиться в майбутнє. Але, незважаючи на постійне душевне сум’яття, творчі ідеї не залишають Еріха: він сідає за написання роману «Ніч у Лісабоні».
У 1951 році письменник повертається в Нью-Йорк, де у нього зав’язуються стосунки з останнім коханням – Полетт Годар. Здоров’я постійно підводить: відбуваються нові напади хвороби Меньєра, лікарі виявляють діабет печінки, та ще й серце дає збої. У 1963 році у Ремарка трапляється перший інфаркт, а після серцеві напади долають його все частіше: в Римі, під час поїздки до Мілану і навіть на сцені під час вручення ордена ФРН. Влітку 1970 року він лягає в клініку Локарно, а 25 вересня вмирає через аневризму аорти.
Жінки Ремарка
Любов один раз і на все життя – це була аж ніяк не історія Еріха Марії Ремарка. Через його долю проходило безліч жінок: і ті, кого автор по-справжньому любив, і ті, з ким просто його звела ніч. Еріка Хаазе, Едіт Деррі, Рут Альба, Грета Гарбо, Віра Зоріна, Наталі Полей, численні коханки і жінки вільної поведінки. Але найбільший слід в житті письменника залишили три героїні.
Першою дружиною Ремарка в 1925 році стала колишня танцівниця Ільза Ютта Замбона. Дівчина довгі роки хворіла на сухоти, у всьому покладалася на Еріха. Письменник відчував до неї безмежну ніжність і усвідомлював, як багато значить для неї. Він хотів зробити Ютту щасливою, наскільки це взагалі було можливо в реаліях воєнного та повоєнного часу. Перша дружина письменника стала прототипом багатьох героїнь його творів, але найбільш яскраво проявилася в образі Пат з «Трьох товаришів». Щира любов Ільзи Ютти і Ремарка тривала недовго. Через кілька років після шлюбу вони почали зраджувати один одному, і на початку 1930 року пара розлучається. Незважаючи на численні інтрижки, відносини Ремарка і дівчини не зіпсувалися: він все так же відчував свою відповідальність за неї. Тому в 1938 році Еріх одружується на Ютті знову, щоб вона змогла виїхати з Німеччини. Після він допомагає їй з переїздом в США, до кінця життя дає грошову допомогу і залишає в спадок п’ятдесят тисяч доларів.
Знайомство з Марлен Дітріх в 1937 році перевертає життя Ремарка догори дном. У них зав’язується бурхливий роман, який дуже швидко став доставляти письменникові багато болю. Він робить все, щоб порадувати її: робить красиві жести, дарує дорогі подарунки, витягує її з депресії. Марлен небайдужа до Еріха, їхні стосунки не дають знаменитій актрисі впасти у відчай. Сам Ремарк був шалено натхненний цією жінкою: перші глави роману «Тріумфальна арка» вилітають з-під його пера моментально. Марлен Дітріх стає прообразом літературної Жоан Маду. Але легкий і чуттєвий характер актриси не дає їй надовго затриматися в стосунках лише з Ремарком: у Дітріх з’являються численні романи. Письменник в цей час божеволіє від ревнощів, пропадає в алкоголі і творчості, часто критикує героїню «Тріумфальної арки» устами Равика. Еріх зневажає себе за те, що не в силах забути Марлен і закінчити болісні відносини. Тільки в 1953 році він наважується припинити оману: письменник в останній раз пропонує актрисі руку і серце, інакше обіцяє одружитися на Полетт Годар. Марлен відмовляється, і в житті Ремарка починається нова глава.
Роман автора з Полетт Годар зав’язався в 1951 році. Вона випромінювала життєрадісність, була шалено веселою, безпосередньою і допомогла Еріху вийти з депресії. Сам Ремарк писав, що в цей час у нього було все добре, його більше не переслідувало відчуття провини і неврастенія. Полетт робила письменника щасливим, але вона не змогла повністю «вилікувати» його від комплексів: він продовжував пити. У 1958 році Полетт і Еріх одружилися. До кінця життя вона була з ним – підтримувала під час хвороби, а після його смерті займалася публікацією і постановкою п’єс. Полетт Годар померла через двадцять років після Ремарка, її поховали поруч з ним.
Людина, яка не побоялася сперечатися з війною
Еріх Марія Ремарк був не тільки обдарованим письменником. Він був Людиною з великої літери, чиїй сміливості можна тільки позаздрити. Він не боявся кричати привселюдно про безглуздість війни. Гордо визнавав себе противником фашизму, коли нацисти могли завоювати весь світ.
Романи Ремарка перевели на понад п’ятдесят мов світу, перевидавали незліченну кількість разів, а його п’єси досі ставлять на багатьох світових сценах. Але він залишив нам набагато більше, ніж свої безсмертні твори. Він показав, що потрібно завжди залишатися чесним із самим собою, навіть якщо це означає бути зрадником Батьківщини.
