ru 
Письменниця і викладач Коледжу Всіх Душ в Оксфорді Кетрін Ранделл зовсім скоро опублікує нову книгу Why You Should Read Children’s Books, Even Though You Are So Old and Wise («Чому вам потрібно читати дитячі книги, навіть якщо ви вже дорослі і все й без того знаєте»). У цьому дослідженні автор переконує читача, що книги для дітей насправді необхідні дорослим.
Кетрін Ранделл впевнена, що відмовляючись від читання дитячих книг у старшому віці, ми позбавляємо себе справжнього скарбу. За її словами, нерозумно втрачати щось настільки багате, дивовижне і різноманітне у дорослому житті, тільки тому що вам здається, що вас це вже не стосується або тому що ви соромитеся читати дитячі книги. Навпаки, молода вчена переконана, що завдяки читанню саме дитячої літератури у дорослих народжуються унікальні ідеї і формується особливий спосіб мислення, що сприяє успіху в різних сферах життя.
Сама будучи автором дитячих книг, які отримали безліч нагород у своїй галузі, Кетрін нагадує про те, як багато сил вкладається у створення якісного продукту для дітей, який покликаний розвивати особистісні якості та інтелектуальні можливості юного покоління. Серед них важливим є створення в книзі бази для розвитку уяви, а це стане в нагоді й тим, хто вже досяг повноліття.
«Я думаю, що в дорослому віці через компроміси, на які ми йдемо, і через нашу завантаженість існує ризик, що ми перестанемо плекати уяву так, як повинні. А уява абсолютно необхідна для правдивої картини світу», – зазначає Кетрін Ранделл.
Її нова книга, присвячена цьому питанню, побачить світ у серпні 2019 року і, за словами автора, є свого роду маніфестом, що закликає дорослих ставитися серйозно до творів, які вважаються дитячими.
«Я думаю, що багато людей, можливо, таємно, вже давно читають і люблять дитячі книги», – зауважила Ранделл в інтерв’ю для The Guardian.
Зараз їй 32 роки, і вона була в числі перших читачів «Гаррі Поттера».
«Мені було 12 років, коли Гаррі було 12 років, я обожнювала ці книги».
І продовжує зараз, як й інші представники її покоління, що як і раніше читають дитяче фентезі, тепер уже в зрілому віці.
Компанія Nielsen, що спеціалізується на маркетингових вимірах, підтверджує слова дослідниці. Результати опитування серед 3000 покупців книг в Британії показали, що у 2018 році 10,5 мільйонів художніх творів для дітей насправді були куплені для читачів у віці 17 років і старше. Сьогодні 39% таких книг купується для читачів старше 16 років, причому мілленіали вважаються найчисленнішою групою дорослих споживачів дитячої художньої літератури.
Ось ще трохи статистики від Nielsen. У 2018 році 12% всієї дитячої художньої літератури придбали покупці у віці від 24 до 34 років для себе, що вдвічі більше, ніж у 2014 році. У цілому третина всієї дитячої художньої літератури в минулому році була куплена людьми зрілого віку для самостійного читання. Дані Nielsen також показують, що дорослі все частіше хочуть, щоб хтось читав їм дитячі оповідання вголос: 61% покупок дитячих аудіокниг призначений для слухачів старше 16 років (для порівняння – у 2014 році їх було всього 38%).
Однією з причин, чому читання літератури для дітей так так цікавить дорослих, Кетрін Ранделл вважає можливість поглянути на світ ніби одночасно з двох точок зору – своєї нинішньої і того малюка, яким ви були в дитинстві.
Луїза Джой, старший викладач англійської мови в Гомертон-коледжі Кембриджського університету, підтримує колегу: дорослий, який читає дитячу книгу, сприймає її не так, як дитина. Коли в старшому віці перечитують книги, які вперше читали в дитинстві, відновлюється найраніше внутрішнє «я» людини.
«Читання – це один з найбільш ранніх видів самостійної діяльності, і тому воно може повернути вас до того відчуття, яким ви були…».
Серед переваг читання дитячої літератури вже після повноліття Луїза Джой називає також можливість побачити красу безпосередності, простоти і прямоти в мисленні, відкрити світ заново таким, яким ми прагнемо його побачити, ясність мети, що так часто тікає у дорослому житті, і набути впевненості у собі , звільнившись від сумнівів.
Ми склали список дитячих книг, незамінних для саморозвитку зрілої людини, що включає улюблені твори Кетрін Ранделл:
- Роальд Дал. Чарлі і шоколадна фабрика – казкова повість про уважного щасливчика Чарлі, який відправляється на екскурсію шоколадною фабрикою багатія Віллі Вонки. Цей хлопчик з небагатої сім’ї щороку отримує в подарунок один-єдиний шоколадний батончик і ніколи щось більше. Одного разу він знаходить в ньому один з щасливих 5 квитків на екскурсію фабрикою від містера Вонки. Чарлі з радістю вирушає туди разом зі своїм дідусем Джо і ще чотирма переможцями та їхніми батьками. Ось тільки до кінця екскурсії дістануться не всі, проте останній герой отримає ще один таємний приз. Казка була екранізована Тімом Бертоном у 2005 році.
- Джоан Роулінг. Гаррі Поттер і філософський камінь – перша з серії книг про хлопчика-чародія і роки його навчання у Гоґвортській Школі Чарів і Чаклунства, яка не потребує представлення. У ній читач вперше дізнається про скромного хлопчика з молнієвидним шрамом на лобі, який навіть не знав, що він може стати чарівником і тим більше ловцем у збірній Ґрифіндора з квідичу, про його подорож до Гоґвортсу на потязі, який приходить на приховану від очей платформу, знайомство з Роном Візлі, Герміоною Ґрейнджер, Геґрідом і викладачами школи. Цього разу Гаррі та його друзям доведеться дати відсіч Драко Мелфою, розгадати загадку філософського каменю і вступити в протистояння з Тим-Кого-Не-Можна-Називати.
- Кеннет Грем. Вітер у вербах – повість 1908 року, що стала класикою, про скромного Крота, який познайомився, вибравшись з-під землі, з Водяним Щуром, завжди готовим прийти на допомогу, але абсолютно не бажаючим нічого змінювати у своєму житті, серйозним і гостинним Борсуком, а потім потрапив у халепу разом з азартним і спритним Жабом, зустрівши на своєму шляху багатьох інших мешканців Річкового Берега. Герої казки багато філософствують, згадують минуле, пишуть вірші, п’ють вино і навіть дають хабарі і курять тютюн. Жаб, найбагатший мешканець цих книжкових сторінок, навіть готовий вкрасти чужий автомобіль, тому що той йому сподобався, а до всякого роду транспортних засобів Жаб має особливу слабкість. Хорошим і поганим прикладом автор вчить читача насамперед добрим стосункам і взаємній підтримці.
- Майкл Бонд. Паддінгтон – історія про пригоди вихованого мандрівного ведмедика, який дуже любить свій капелюх і не може встояти перед мармеладом. Ім’я Паддінгтон він отримав від містера і місіс Браун, які знайшли його на однойменній залізничній станції, коли він нелегально прибув з Перу і попросив про нього подбати. Подружжя погодилося взяти його до себе, після чого почалися їхні спільні пригоди. Наприклад, Падінктун (а так ведмежа писало своє ім’я) допомагав по господарству і вибирав продукти на місцевому ринку найкращої якості за вигідною ціною, а ще розмалював картину містера Брауна, з якою тому потрібно було завтра на конкурс. Між іншим, та картина врешті-решт посіла перше місце 😉
- Тімоте де Фомбель. Тобі Лолнесс – перший крок у боротьбі крихітного хлопчика Тобі зростом півтора міліметра за світ, в якому він живе, – величезне казкове дерево. Воно знаходиться під загрозою через відкриття батька Тобі, вченого, який з’ясував, що з дерева можна видобувати енергію. Не дивно, що лиходії захотіли отримати і втілити цю технологію, а родина Тобі, яка намагалася перешкодити їм, опинилась у в’язниці. Хлопчик повинен встигнути запобігти видобутку енергії, інакше дерево, на якому вони всі живуть, загине. Молодий французький письменник і драматург Тімоте де Фомбель видав двотомник цього захоплюючого “еко-фентезі” у 2006-2007 роках, відразу завоювавши світову славу.
- Стівен Гокінґ, Люсі Гокінґ. Джордж і таємний ключ до Всесвіту – справжня космічна подорож верхи на астероїді заради звільнення друга з чорної діри, одночасно з якою у захоплюючій формі описані основні закони, за якими живе наш Всесвіт. Стівен Гокінґ і його дочка Люсі ведуть читача в незвідані далі зоряного неба з легкістю і гумором, ненав’язливо розповідаючи не тільки про будову Сонячної системи, але й про новітню теорію чорних дір Гокінґа. Герой книги Джордж живе у родині веганів, схиблених на екології. Вони не користуються електрикою і ведуть натуральне господарство. Завдяки його поки єдиному другу кабанчику хлопчик знайомиться з сусідами – Еріком та його дочкою Анні. Ерік виявляється вченим, який має надпотужний комп’ютер, що може відправити людину в будь-яку точку Всесвіту. Звичайно, за таким апаратом полюють злодії, і Джорджу належить усіх врятувати.
- Кір Буличов. Все про дівчинку з Землі – збірка повістей про сміливу землянку, «гостю з майбутнього», Алісу Селезньову, яскраво і незвично ілюстрована художником Євгеном Мігуновим. До нього увійшли “Дівчинка з Землі”, “Сто років тому вперед” і “Мільйон пригод”. Як відомо, радянський хлопчик Коля потрапляє у 2082 рік і дивується тому, як все влаштовано у майбутньому. Кір Буличов створює об’ємну картину нового світу, описуючи не тільки технологічні новинки, а й систему освіти і соціальні цінності, часом, звичайно, утопічні, як ми можемо судити, живучи вже у 2019-му. Зі світом майбутнього Колю знайомить Аліса Селезньова, його ровесниця, яка на той час уже стала космобіологом і побувала на 20 планетах.
- Діана Вінн Джонс. Рік Грифона – друга книга із серії «Деркхольм», яка на цей раз розповість, як Магічний університет долає нестачу фінансування, відправляючи прохання про спонсорство батькам першокурсників, в числі яких є члени імператорської родини, гном і грифонша. Все б нічого, та тільки родичі новоспечених студентів до цього моменту не знали про прагнення своїх діточок вчитися магії, і першокурсники зовсім не хочуть, щоб близькі дізналися про їхнє місцезнаходження. Гном так взагалі виявився революціонером, і тепер члени гномівського уряду готуються перешкодити йому стати магом. Коли ректор університету Коркорун зрозумів, що тут щось не так, і хотів відкликати повідомлення батькам, було вже пізно – ті були на шляху до університету.
Зрештою, книги для дітей пишуть дорослі і видають дорослі, так що – читайте їх, адже кожному потрібні казки та крапелька чуда 
