ru 
Ми всі були народжені такими красивими. Велика трагедія полягає в тому, що нас переконали в протилежному.
Хоробрість, щирість і чуттєвість – ось відмінні риси поезії Рупі Каур.
У своєму дебютному збірнику “Milk and honey” канадська поетеса і художниця індійського походження розкриває всі найтонші грані жіночої душі і пише про те, про що не прийнято говорити в патріархальному суспільстві. Що приховує в собі ця сама «патріархальна культура»? Який біль відчувають жінки? Із якими проблемами вони стикаються щодня в боротьбі за право бути собою?
Збірник складається з чотирьох розділів – біль, любов, розрив, зцілення – і кожен з них потрапляє в саме серце, де вже живе любов, приносить біль, готує до розриву і приносить те саме зцілення, яке потрібно кожній жінці. Ці вірші допомагають прийняти власну цінність, усвідомити свою важливість і зрозуміти, що ти варта багато чого. А найбільша твоя цінність в тому, що ти така яка є.
Рупі Каур, що прославилася завдяки своєму аккаунтові в Інстаграм, де дівчина бореться з святенництвом і обмежувальної політикою цієї соціальної мережі, пише білі вірші, які дійсно підкорили світ, як і заявлено в назві. Секрет їх успіху простий: вони звернені до душі абсолютно кожної жінки, яка має потребу в них. Пронизлива чесність, яка проникає в саму суть, яка робить боляче, але при цьому звільняє від усього негативу, який накопичувався всередині. Деякі з них буквально хочеться зберегти, роздрукувати і повісити на стінку, а інші вшити в підкірку мозку і ніколи не забувати – настільки правильно і природно вони звучать. “Milk and honey” більше схожа на відверту розмову з подругою, яка приводить тебе до тих правильних думок, які ти давно відганяла від себе, намагаючись уникнути болю і не розуміючи, що це той самий біль, який в підсумку приведе тебе до повної свободи і любові до себе.
Цікава особливість книги – переклади, які публікуються паралельно з оригінальними текстами, що дозволяє краще вловити суть, а унікальні авторські ілюстрації відмінно доповнюють зміст і ще глибше западають в душу.
