ru 
Вперше за 50 років існування знаменитий роман Габріеля Гарсіа Маркеса буде екранізован. Американська розважальна компанія Netflix викупила на нього права тільки вчора, і новина миттєво розлетілася по інтернету. А як по-іншому, якщо Маркес десятиліттями забороняв знімати екранізацію на «Сто років самотності»?
Якщо за іншими романами письменника вже не раз знімали фільми, то перлину своєї творчості Габріель Гарсія Маркес довгий час не дозволяв використовувати. Він переживав, що в кілька годин не вмістити основні ідеї знакового твору XX століття. Також автор був проти екранізувати «Сто років самотності» не іспанською мовою.
Але «золотий вік» серіалів на всіх мовах світу – найкращий час для зйомок за мотивами великого роману. До того ж, в рамках серіалу можна вмістити більше «сенсу», і стрімінг-сервіс Netflix погодився знімати його іспанською мовою.
Подробиць поки відомо небагато. Netflix оголосив, що серіал зніматимуть в Колумбії, а виконавчими продюсерами стануть сини письменника – 59-річний Родріго Гарсіа і 56-річний Гонсало Гарсіа Барча. Конкретних імен акторів поки не звучало, але Франческо Рамос – одна з віце-президентів Netflix – пообіцяла, що задіє кращі латиноамериканські таланти.
Поки йде активна підготовка до адаптації іспаномовного роману для широкої аудиторії, ми і всі шанувальники магічного реалізму з хвилюванням чекаємо виходу серіалу. Чи вдасться Netflix’у передати цю ефемерність буття, тонке переплетіння чарівництва і реалізму, атмосферу тотальної самотності? Будемо сподіватися тільки на краще.
