ru 
Популярний американський роман «Before We Were Yours» буде перекладений українською мовою і виданий компанією Vivat у серпні цього року. Про це заявили представники видавництва на сторінці в Facebook.
На їхню думку, український читач заслуговує того, щоб рідною мовою прочитати захоплюючу історію з середини минулого століття. У центрі сюжету роману від американської письменниці Лізи Вінгейт: скандал навколо суспільства дитячих будинків та його керівниці – Джорджії Тан.
Головна героїня, дванадцятирічна дівчинка Рилл Фосс, втрачає свій рідний дім і сім’ю – її разом з молодшими сестрами і братом забирає суспільство дитячих будинків. Вони потрапляють в нові сім’ї, але в їхніх серцях палає ідея повернутися додому і помститися за скоєне тому, хто це організував.
Ця книга захопить читача трагічністю, переплетеної з жагою помсти, а також незвичайними поворотами сюжету. Історія є сигналом до того, що у кожної людини повинна бути надія і віра в світле майбутнє, незалежно від обставин. Автор додає, що книга заснована на реальних подіях і це дійсно додає їй драматизму.
За даними The New York Times, The Wall Street Journal і Publishers Weekly цей роман є абсолютним бестселером. А Ліза Вінгейт має не одну міжнародну літературну премію за свою творчість. За її плечима – понад 20 опублікованих романів, за які Ліза отримала такі нагороди, як “Премія Пет Конрой за кращу книгу про Південь”, “Краща книга Оклахоми”, премія “Керол” і “Крісті”, а також “Вибір читачів RT Reviewers”.
У зв’язку з досягненнями Лізи Вінгейт на літературній ниві, переклад її роману “Before We Were Yours» українською мовою викликав справжній фурор в Україні.
