Рукопис “Сніданку у Тіффані” продадуть на Sotheby’s

Статья, Рукопис "Сніданку у Тіффані" продадуть на Sotheby's, Новости

Цей рукопис примітний тим, що в ньому автор повісті Трумен Капоте змінив ім’я головної героїні. Перш ніж стати Голлі ГолайтлІ дівчину звали Конні Густафсон.
На думку експерта аукціону, первинне ім’я більш реалістичне, воно більше підходить для дівчини з Техасу, яка приїхала в Нью-Йорк у пошуках чоловіка і кращого життя. У той час як Голлі Голайтли – ім’я більш яскраве, так що запам’ятовується, несе в собі прихований сенс: слово Holly (Голi) співзвучно зі словом holy, яке перекладається як «свята», а прізвище Golightly (Голайтлi) складається з англійських слів go lightly, що означає «та, що легко йде» .
Габріель Хітон, книжковий експерт літературного будинку, вiдмiчає в рукописi можна помітити, як автор домагався чіткого звучання кожної фрази, прибрав відверті висловлювання і змінив сцени сексуального характеру. Існує думка, що Капоне боявся, що подібні моменти завадять публікації повісті. Крім того, в рукописІ помітні орфографічні, пунктуаційні та стилістичні правки.
Торги почалися 28 липня, стартова ціна лота становить 120-180 тисяч фунтів (стерлінгів?). До цього машинний рукопис, разом з доданими технічними та довідковими матеріалами, перебуваВ У приватному архіві.

Автор поста: Мария Дьяконенко

Люблю тепло, затишок і книги, які змушують вірити в себе і рухатися до кращого :)

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *