ru 
Творчість Джонатана Франзена знайома всім тим, хто любить романи про соціум і есе на тему природи. Переважна більшість тих, кому хоч раз потрапляли в руки твори цього автора, залишаються під незабутнім враженням від його літературної подачі і хочуть читати його книги знову і знову. На даний момент в арсеналі цього автора не так багато книг, проте кожна з них – чудовий алмаз в скарбниці сучасної літератури.
Джонатан Ерл Франзен – персона знакова. Письменник був визнаний одним з кращих романістів 21 століття. Мало хто з сучасних прозаїків дозволяє собі настільки прямолінійно піднімати питання моральних засад і морального вибору і може настільки вміло поєднувати гостру сатиру з любов’ю до своїх персонажів. Франзен не надто любить гучні сюжетні повороти і взагалі трагедію, а вважає за краще повільну драму. Однак саме за те, що в творах письменника немає постійної напруги, але є глибокий, можна сказати, глибинний сенс, Франзен і заслужив безмежну любов своїх читачів і прижиттєву славу в літературному середовищі. Зараз письменник живе в Іст-Сайді, штат Нью-Йорк, і є постійним автором журналу ‘The New Yorker “. Колонка під його авторством завжди користується популярністю і отримує численні відгуки з усіх куточків країни.
Зараз автору 59 років, а перший його роман вийшов у вже далекому 1988 році. Твір «Двадцять сьоме місто» був багатообіцяючим і визначив долю Франзена в літературному світі. Критики дуже тепло прийняли твір, а роман «Поправки», що вийшов в 2001 році, приніс письменникові славу не тільки на батьківщині, але і за її межами. «Свобода», що вийшла в 2010, міцно закріпила за Франзеном славу романіста зі всесвітньо відомим ім’ям.
Джонатан Ерл Франзен народився 17 серпня 1959 року в місті Чикаго, штат Іллінойс. Навчався майбутній романіст в коледжі Суортмор. Уже тоді стало зрозуміло, що Джонатан зв’яже свою долю з друкованим словом – в студентські роки він отримав стипендію фонду Фуллбрайта, що дозволяє отримати освіту за кордоном. Для навчання юнак вибрав Західну Німеччину і деякий час навчався там. Талант Джонатана вже тоді почав проявлятися у багатьох студентських есе та творах, тому закономірно, що, закінчивши навчання, Франзен починає писати більш серйозні твори, ніж студентські замітки. Суттю цих творів стає ненав’язлива фундаментальність, і не можна не помітити, що, не дивлячись на удавано легкий склад і деяку відчайдушність у викладі, це – Великі Соціальні Романи. Саме так, з великої літери, хоча по суті, Великі вони за обсягом тексту, а Соціальні рівно настільки, щоб не викривати суспільні вади, не ставати грудьми на амбразури і не повставати на захист «скривджених і пригноблених», хоча все це в його творах присутнє в достатній кількості.
Саме в такому, Великому Соціальному ключі і виходить в тираж перша книга, яка робить автора впізнаваним в США – “The Twenty Seventh City”(«Двадцять сьоме місто»). Ця книга – про місто Сент-Луїс, що було в 70-і роки минулого століття четвертим містом країни за кількістю населення і промисловими показниками, але поступово втрачає лідируючі позиції. Книга, яка не поступається в обсязі тому «Війни і Миру», була чудово прийнята спільнотою літературних критиків. Більшість респондентів відзначило, що автор має відмінні перспективи на літературній ниві.
Ім’я Франзена асоціюють тепер з великими літературними можливостями і покладають на нього великі надії. І Джонатан виправдовує сподівання своїх шанувальників – в 1992 році побачила світ книга “Strong Motion”(“Сильний рух”), що описує «неблагополучну» сім’ю Холланд і катастрофи на східному узбережжі США, викликані землетрусами – свого роду метафоричний образ безлічі катастроф, до яких схильна будь-яка пересічна родина.
Дуже відомою стала і книга “Поправки“(“The Corrections”), роман соціально-критичного плану, який отримав в Америці дуже хороші рецензії, національну літературну нагороду’ National Book Award ‘в номінації «Художня література» (в 2001 році) і нагороду «James Tait Black Memorial Prize »точно в такій же номінації (в 2002 році). Роман вийшов всього через кілька тижнів після трагічної для США дати – 11 вересня – і практично відразу ж був обраний для «Книжкового клубу Опри Уїнфрі». Джонатан Франзен прийняв запрошення Опри на її вечірнє шоу і дав розгорнуте інтерв’ю з приводу книг, що вийшли на той момент і описав свої подальші творчі плани … Однак уже в жовтні того ж року письменник сильно пошкодував про те, що погодився стати учасником шоу – книга «Поправки» стала виходити в тираж під брендом «Шоу Опри». Це вдарило по самолюбству Франзена, який бачив в успіху книги в першу чергу свою заслугу, а не маркетинговий хід для розкрутки корпорації і без того відомої телеведучої. Саме тому письменник відмовляється від наступного запрошення на шоу, навіть не пояснивши причин своєї відмови. Опра відкликає своє запрошення в «Клуб …», але ні це, ні відмова від повторного інтерв’ю з такою розкрученої медійної персоною, як Опра Уїнфрі, абсолютно не вплинув на кількість проданих примірників «Поправок». Книги розліталися миттєво і випускалися додатковими тиражами, забезпечивши собі місце в списках бестселерів 21 століття і змусивши ім’я Франзена постійно бути на слуху у всіх засобів масової інформації. Джонатан поставився до ситуації у своїй фірмовій сатиричної манері і навіть подякував телеведучій за своєрідне ставлення до «Поправок» в одному з публічних інтерв’ю.
Однак з-під пера Франзена виходила не тільки художня література: слідом за «Поправками» побачила світ книга «Як бути самотнім» (“How To Be Alone”)- збірка есеїв, в яку крім невеликих творів увійшла книга мемуарів «Зона дискомфорту»(“The Discomfort Zone: The Personal History”). «Як бути самотнім» – свого роду апологія читання, вираз позиції Франзена про місце літератури серед цінностей сучасного суспільства і занепокоєння її розвитком і існуванням; друга ж книга продовжує цю лінію, доповнюючи її спогадами з різних часових проміжків життя автора – дитинства, дорослішання, зрілості.
У 2009 році читачі змогли насолодитися ще одним чудовим витвором Франзена – романом “Свобода”. Історія героїв “Свободи” – Патті і Уолтера Берглунд – відображає досвід цілого покоління, яке пережило теракт 11 вересня, вторгнення в Ірак, економічну кризу – і вибрало президентом Барака Обаму.
У цьому, знову ж таки, Великому Соціальній Романі, що нагадує читачеві про традиції великої прози 19-го століття, Франзен розмірковує про те, чи можлива свобода вибору в сучасному світі? Чи знаємо ми, до чого призведуть пошуки свободи? Чи готові ми пожертвувати рідними і близькими заради примарної можливості отримати свободу у всіх її аспектах? “Свобода” – настільки ж сатирично-уїдливий, але в той же час мудрий погляд на сім’ю в сучасній Америці, що і в «Поправках». Але якщо в попередній книзі конфлікт поколінь так і залишається невирішеним, новий роман – це історія про дітей, які перемогли батьків і не стали від цього щасливішими.
У 2015 році автор порадував своїх шанувальників шикарним твором “П’юріті” (“Безгрешность” ,”Purity”) – романом, який описує життєві перипетії дівчини Піп, точніше, Пьюріті, але як же вона не любить своє ім’я!… Її мати занадто захоплена справами дочки, а не своїми власними. Батько пішов з сім’ї. Піп по вуха в боргах, її зарплата копійчана, а людина, яку вона любить, не поділяє її почуттів. Пьюріті готова зробити все, що завгодно, навіть найбільше безумство в своєму житті, аби змінити щось в своєму сірому, жалюгідному існуванні. Але чи варто робити це?
Сам автор називає «Безгрішність» свого роду «бомбою, на яку пішло 35 років його життя». Це роман про жінку, яка шукає саму себе в жорстокому світі. Але разом з тим, вже у властивій йому манері, Франзен вивертає на читача купу інших проблем – конфлікт матері і дитини, самотність, тероризм, зброя масового ураження, всепоглинаюча павутина Інтернету, сімейні драми, велика політика – все тут, все сплелося в тугий клубок емоцій, очікувань, надій… І це просто не може залишити байдужим жодного читача, адже як не прикро, саме таким і є портрет реальності 21 століття.
У 2019 читачі зможуть по достоїнству оцінити останню із запланованих, але, маємо сподівання, не останню в творчості автора книгу – «The End Of The End Of The Earth» – чергову збірку есе письменника на гостросоціальну тематику – проблему глобального потепління і вимирання численних видів птахів. Франзен у властивій йому манері описує сучасну екологічну ситуацію і прагне закликати свою читацьку аудиторію не залишатись до цього байдужими.
Також, крім творів власного авторства, Джонатан переводив іноземні твори, які раніше не було видано англійською мовою. Так, в 2007 році вийшов його переклад книги німецького письменника Франка Ведекінда «Frühlings Erwachen»( «Весняне пробудження»). За словами самого Франзена, за перший варіант перекладу він взявся ще в 80-і роки, але після того, як цей твір було поставлено на Бродвеї у вигляді мюзиклу і до нього різко зріс інтерес, Франзен вирішив видати свій переклад – «оскільки знав, що його переклад був і залишився найкращим ».
Так, Джонатан Франзен іноді постає перед нами таким собі самовпевненим генієм пера і друкованого слова, проте не можна не відзначити, що самовпевненість письменника принесла йому кілька престижних премій. У їх числі – премія Американської академії у 2000 році, найпрестижніша літературна нагорода в США – Національна книжкова премія – в 2001 році і номінація на Пулітцерівську премію в 2002 році. Також письменник постійно бере участь в різноманітних телешоу і дає величезну кількість інтерв’ю.
Деякі критики порівнюють творчість Джонатана Франзена з творчістю класиків – Толстого, Достоєвського, Булгакова. І ми не можемо не погодитися, адже книги цього автора так само монументальні і так само чіпляють за душу, як і знакові романи класичної літератури.
