ru 
Джулія Дональдсон, лауреат премії «Дитячий лауреат» 2011-2013 років, – одна з найулюбленіших у Великобританії письменниць для дітей. Її книги, ілюстровані Акселем Шеффлером, були продані накладом понад 65 мільйонів примірників. Сам же Аксель Шеффлер є всесвітньо визнаним ілюстратором дитячих книг, його особливе бачення персонажів надає книгам яскравості і реалістичності. Така успішна колаборація призвела до того, що їхні книги стали впізнаваними в усьому світі: мами радіють пізнавальним історіям, а дітям подобається розглядати картинки і вивчати героїв. У письменниці досить велика бібліографія, однак сьогодні хотілося би звернути вашу увагу саме на ці книги:
ҐРУФФАЛО
Тямуще Мишеня любить гуляти у лісі, але одного разу він зустрічає лисицю, сову і змію, які дуже були б раді поласувати соковитим мишеням! Але замість того, щоб злякатися і втекти, він вигадує страшного монстра Ґруффало і розповідає всім про нього:
«Страшні в нього ікла, і кігті страшнющі,
В пащеці зубиська великі й гострющі».
Тож чи вийде у Мишеняти налякати звірів? А може, він сам повірить у свою вигадку? Адже насправді Ґруффало не існує… чи не так?
ҐРУФФАЛЯТКО
Одного разу вночі Ґруффалятко вирушає у ліс на пошуки Великого Страшного Кровожерного Мишари. Але замість цього воно зустрічає у лісі маленьку мишку… і вирішує її з’їсти! Але почекайте, що це? На землю падає тінь дуже великої страшної істоти. Може, це все-таки він?
«Ага! Ого! Тут видно сліди!
Чиї вони? Звідки ведуть і куди?»
РАВЛИК І КИТ
Одного разу крихітний равлик, який завжди мріяв побачити світ, зустрічає горбатого кита. Він пропонує вирушити разом побачити далекі країни. Але вони підпливають занадто близько до берега і трапляється біда. Так чи зможе маленький равлик урятувати свого великого друга?
«Доправлять їх хвилі в далекі світи,
Де вежі із льоду стримлять із води…»
СУПЕРЧЕРВЯЧОК
Неймовірний герой, Суперчерв’ячок, рятує становище будь-якими способами. Але хто ж урятує його самого, коли одного разу його викраде зла ящірка-чарівниця? Це історія про дружбу і про взаємодопомогу, про те, що кожен у глибині душі є супергероєм.
«Всё он знает, всё он может,
Всем и каждому поможет!»
ВЕРХОМ НА ПОМЕЛЕ
Відьма разом з котом щасливо летять по небу на мітлі, коли вітер підхоплює і зносить капелюх відьми, потім її бантик, а потім і паличку! На щастя, троє чудових тварин знаходять відсутні предмети, і все, чого вони хочуть взамін, – це політ на мітлі. Але чи є місце для такої кількості друзів? А коли трапиться біда, чи зможуть вони врятувати відьму від голодного дракона?
«У ведьмы был кот, полосатый толстяк,
Рыжая коса и высокий колпак».
ГРЫЗУН С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ
Життя інших тварин у небезпеці, тому що Гризун мчить великою дорогою і краде у них їжу, погрожуючи розправою і залишаючи їх голодувати. Чи зможе хтось дати йому відсіч? Може, це буде маленька хитра качка?
«…А был он страшный злыдень
И попросту бандит».
ДЕ МОЯ МАМА?
Коли мавпочка загубила свою маму, метелик запропонував допомогти у пошуках. Маленька мавпочка описує маму одним словом, і метелик шукає за ним відповідну тварину. Однак це все неправильні визначення, тому вони зустрічаються з безліччю тварин у джунглях. Але знаходять її лише тоді, коли мавпочка правильно описує маму.
« — То твоя мама не маленька?
Та ж тут вона, ходи швиденько!»
ЗОГ И ПЕРЕЛЕТНЫЕ ВРАЧИ
Дракончик Зог, принцеса Стелла і лицар Лобуряка – команда літаючих лікарів. Ніхто не залишиться хворим під наглядом таких цілителів! Але ось одного разу їм доводиться зіткнутися з таємничою хворобою короля. Чи зможуть вони впоратися з нею?
«Врачи – команда высший класс –
Летят по небу смело».
ЛЮБИМАЯ КНИЖКА ЧАРЛИ КУКА
Чарлі Кук має дивовижну книгу: вона розповідає про капітана піратів, який читає книгу про Золотоволоску, а вона саме тоді читає про лицаря, який читає про жабу… У ній все переплетено: від інопланетян і привидів до королів і королев – тут кожен зможе знайти щось своє, адже книга Чарлі така неповторна!
«Уселся в кресло Чарли Кук -…
…в руках любимая книжка…»
ЧЕЛОВЕТКИН
Человєткін живе разом з дружиною і трьома дітьми на дереві. Одного разу його дуже далеко від домівки відносить пустотлива собака, яка просто хотіла пограти паличкою. І ось він, самотній і загублений, намагається з усіх сил повернутися додому до Різдва. Хто ж йому допоможе?
«Раз он с утра на пробежку отправился
И на беду свою Джульке понравился».
МЫ УЖАСНЕЕ ВСЕХ
В африканській савані їх називають П’ятіркою гидких, але, не дивлячись на всі їхні шишки і щетину, ці тварини такі само милі і чарівні, як і інші. Ця історія про те, що не у кожної тварини повинна бути чудова грива або вражаючий рев, щоб завоювати серця читачів у всьому світі.
«Но что там за зверь на болота глядит?
Пожалуй, уродством он всех победит!»
ЕСЛИ В ДОМИКЕ ТЕСНО
Ця історія є найпершою книгою Джулії Дональдсон, яку проілюстрував Аксель Шеффлер. У ній розповідається про літню жінку, яка скаржиться, що її будинок занадто малий. Вона звертається по допомогу до мудрого старого, який простою і водночас дотепною порадою допомагає їй вирішити цю проблему.
«В домишке за лесом старушка жила,
Был дом невелик и старушка мала».
ТИМОТИ СКОТТ
Тімоті Скотт шалено щасливий, увесь день підспівуючи Фреду – вуличному музиканту. Але одного разу, коли Фред стає жертвою пограбування і він тікає за злодієм, Тімоті залишається на самоті. Чи знайдуть вони коли-небудь один одного знову? Це зворушлива історія дружби, вірності і кошенят обов’язково торкнеться вашого серця!
«Тимоти Скотт, музыкальный кот,
С гитаристом по имени Фред
Пели на улицах круглый год».
НАХОДЧИВАЯ НЕЛЛИ
Ця книга була ілюстрована не Акселем Шеффлером, а Сарою Оґілві. Але дана історія настільки дивовижна, а ілюстрації такі барвисті, що неможливо було не включити цю книгу у цю добірку. Коли слідча Неллі береться за справу, жодна таємниця не залишається нерозкритою. Однак, окрім розгадування таємниць, Нелл любить іще слухати, як читають діти. Щопонеділка Пітер водить її до школи, де діти розповідають їй казки. Одного разу Нелл і Пітер приходять і виявляють, що усі книги зникли. Хто міг їх взяти? І чому? З цією роботою впорається лише одна собака – і це слідча Неллі, готова унюхати будь-якого злодія!
«У Нелли такой сногшибательный нюх,
Что нюхает Нелли буквально за двух».
Книги Джулії Дональдсон обов’язково сподобаються як дітям, так і їхнім батькам, бо вони містять у собі пізнавальні та повчальні історії, а також приваблюють своїми яскравими ілюстраціями. Читайте разом, розмовляйте й обговорюйте – адже це так зближує та об’єднує!
