ru 
В черговий передсвятковий похід по магазинах я зіткнулася з групкою підлітків років так 11-13. Вони весело і радісно обговорювали новорічні канікули і будували плани на найближчі кілька тижнів нічогонероблення. Серед цієї строкатої зграйки дуже виділялася одна дівчинка з копицею яскраво-рудого волосся і розсипом веснянок. Вона підтримувала розмову і була весела так само, як і інші діти, але все-таки вибивалася із загальної маси своєю неординарною зовнішністю і спокійною, врівноваженою поведінкою. Чомусь закралася в голову думка – наскільки цьому малятку було складно влитися в компанію? Вона ж не така, як усі… а у нас дуже не люблять, коли хтось занадто відрізняється від інших. Діти вже втекли по своїх дитячих справах, але думки про те, як же складно бути «інакшим», а особливо «інакшою» дитиною, не покидали мене до самої домівки. А там, немов відповідь Всесвіту на мої думки, в пошті мене чекала книга Аудгільд Сульберг «Привиди проти суперкрутих».
Мені завжди дуже подобався незвичайний, ні на що не схожий стиль оповідань скандинавських письменників. Вони стримані і набагато менш емоційні, ніж автори з інших куточків земної кулі, але тим не менш вміють торкнутися найпотаємніших струни душі і без величезних описів пейзажів або чотирьохсторінкових діалогів на тему приготованого обіду. Хоча підліткова книга (зокрема, порадила б її дівчаткам років 11-14) повинна бути і часто буває досить емоційна, тут немає напруження пристрастей і того самого знаменитого підліткового максималізму, який часто описується в цьому жанрі прози. Але… Сульберг зуміла передати ту неповторну атмосферу підліткового егоцентризму, наївності і потреби бути прийнятим, яка буде близька кожному – і дитині, який входить в цей вік, і дорослому, який вже пережив всі метання і сум’яття шкільної пори. Адже саме в цей період відбувається все найяскравіше в житті підлітка – перша закоханість, становлення характеру, проблеми і перемоги, які матимуть величезний вплив на життя дитини в подальшому. В цьому плані Аудегільд Сульберг виконала масу завдань – вона не тільки створила підліткову книгу з динамічним, яскравим і захоплюючим сюжетом (не дарма ж книг в цій серії цілих чотири!), а й розкрила величезну кількість психологічних проблем і ситуацій, з якими стикаються дівчата і хлопці за час навчання в школі. Що ж, настав час копнути глибше і поринути у вир подій від норвезької письменниці.
Отже, Анне Беа – дівчинка, якій за її несхожість на інших часто докучали, не дивлячись на її гарне навчання і численні таланти. Кожен день вона чує в свою сторону образливі слова – альбінос, лузер, потвора… Вчителі – не найкращий варіант для «порятунку», інакше тебе вважатимуть ябедою і донощицею. Єдине, що її рятує – надійний тил у вигляді люблячої сім’ї і кращого друга Нільса. І ось одного разу скромниця і соромливиця вирішує різко повернути своє життя і дати відсіч «крутим» однокласницям. Мова про те, як дівчинка змогла це зробити, йде в перших двох книгах. А на сторінках книги «Привиди проти суперкрутих» ми зустрічаємо Анне Беа вже набагато сміливішою і самостійнішою. Тепер вона вже не «лузер» – у неї своя дружна компанія, вона стала учасницею музичного гурту і навіть збирається в гори разом з однокласниками. Але не все так просто в підлітковому житті – Анне Беа ще не звикла до свого нового становища в шкільному співтоваристві, а тримати відвойовані позиції ой як непросто! Дівчинці доведеться не тільки перебороти свої внутрішні страхи, але і проявити реальну сміливість, зустрівшись з моторошним привидом в старому занедбаному готелі. І – вишенькою на торті – стати учасницею підліткового любовного трикутника. Що ж Анне Беа вчинить в складних ситуаціях? Як вирішить проблеми, які виникли і чи не втратить авторитет, що дістався так важко?
«Привиди проти суперкрутих» – свого роду підручник дорослішання в казковій формі. Завуальовано, але тим не менш дуже доступно Аудгільд Сульберг дає в цій книзі відповіді на безліч підліткових питань і підказки, як діяти в тій чи іншій складній ситуації. І найголовніше – ця книга дійсно цікава, хоч і по-скандинавськи стримана. Динамічний сюжет, легкий стиль і відповіді на питання, які виникають у будь-якого підлітка в «закритому» шкільному світі – ось головні причини сказати «Так» цій оригінальній історії.
