ru 
«Я завжди мріяла показати жінкам, як жіночність перетворити на силу…, але ж стиль – це не тільки шафа з одягом».
Катрін Маландріно родом з Гренобля, розташованого біля підніжжя Альп. Почавши свою кар’єру у Парижі і пропрацювавши у багатьох модних будинках, включаючи Emanuel Ungaro, з 1998 року вона живе й працює в Нью-Йорку. У своїй книзі «Француженка. Секрети чарівного стилю» дизайнер порівнює дві культури і пропонує взяти найкраще і у США, і, перш за все, у Франції.
«Я живу на два міста, у Парижі і в Нью-Йорку, а значить, у мене є унікальна можливість порівняти ідеали двох культур, побачити силу і слабкість кожної і зрозуміти, що об’єднавшись разом, вони перетворюються на досконалість».
Усього Катрін приберегла для читачів 8 головних секретів:
- мрії, тому що лише наша уява обмежує нас, а єдине, що відділяє людину від його мрії, – це дія;
- стиль, тому що він робить нас унікальними і допомагає виражати почуття;
- краса, а точніше – краса недосконалості і її головний аспект – позитивна налаштованість;
- спокуса, тому що бути жінкою означає бути звабливою;
- кохання, тому що це сяйво очей, ліки від усіх неприємностей і при цьому – велика рідкість;
- натхнення, тому що світ навколо сповнений дивами;
- сміливість відмовитися від правил;
- смак, тому що бути стрункою, як усі француженки, дуже просто – потрібно любити поїсти!
- побачення, тому що Франція – це молода жінка, а Штати – це дядечко Сем;
- радість життя, і це, мабуть, найголовніший секрет, який нагадує про себе з першої до останньої сторінки книги, тому що вона написана француженкою.
«Француженка» Катрін Маландріно – це вибуховий коктейль з біографії і досвіду автора й безлічі списків і рекомендацій: що подивитися, що почитати, у що вбратися, куди піти, як станцювати і чим надихатися. Цитринова часточка на келиху з цим міксом – вигадливі й у той же час скромні ілюстрації й цитати видатних французів, які доповнюють думки Маландріно. Сама ж вона відверто розповідає про відвідування БДСМ вистав, про улюблені блошині ринки у Парижі й ділиться контактами свого перукаря. Ніби розмовляючи з найкращими подружками, Катрін йде до своєї мети – зробити жінок усього світу стильними та щасливими.
