ru 
Література і музика завжди були нероздільні. Деякі з найдавніших творів збереглися до наших днів тільки за допомогою музики. Гомерівські епічні поеми «Одіссея» та «Іліада», наприклад, проіснували близько 4000 років, продовжуючи міцну традицію усного розповідання історій і награвання їХ на стародавньому інструменті – лірі. Відносини між літературою і музикою на сьогоднішній день такІ само сильні, як і раніше, і кожна з них впливає одна на одну. Отже, які ж відомі твори можна почути у більш сучасній музиці?
Давайте розглянемо декілька прикладів:
ВОЛОДАР ПЕРСНІВ - ДЖ.Р.Р.ТОЛКІН
Середзем’я Толкіна протягом багатьох років слугувало музичним натхненням. Велична панорама міфічних істот, магії й епічних битв виявилась особливо плідним підґрунтям для метал-гуртів з 1970-х років. Гізер Батлер з Black Sabbath визнав, що текст пісні The Wizard, що увійшла до їхнього дебютного альбому в 1970 році, був заснований на образі Ґендальфа. Більш популярні учасники гурту Led Zeppelin також відомі як палкі шанувальники фентезійного світу Толкіна про гобітів, орків та ельфів – The Battle of Evermore, Ramble On, і навіть Stairway to Heaven (у якомусь сенсі) – всі вони містять натяк на Середзем’я і його мешканців. Не так давно, вже в другій хвилі норвезького блек-металу 90-х років, такі виконавці, як Burzum, Gorgoroth і Isengard, взяли свої імена зі світу Середзем’я. Гурт Summoning теж увесь свій бек-каталог заснував на роботах Толкіна.
ПОРТРЕТ ДОРІАНА ҐРЕЯ - ОСКАР ВАЙЛД
Єдиний роман Оскара Вайлда, який стосується теми гедонізму, гріха і саморепрезентації, став джерелом натхнення для багатьох музикантів. Сингл гурту The LibertineS 2004 року Narcissist висміює обожнювання, яким обдаровують їх власні фанати за допомогою виразу: «…Ну, хіба не було б добре бути Доріаном Ґреєм? Лише на день…». П’ять років потому Alt-J випустив сингл Portrait, який багато чого запозичив у шедевра Оскара Вайлда. Один рядок говорить: «Я хочу, щоб через сто років мене бачили так, як ти бачиш мене зараз», що нагадує про бажання Доріана Ґрея ніколи не старіти і не втрачати свою красу.
ДЖОРДЖ ОРВЕЛЛ - 1984
Девід Боуї був одним з найбільш еклектичних артистів ХХ століття, черпав своє творче натхнення з багатьох джерел. Одним з них був роман-антиутопія Джорджа Орвелла «1984». Говорячи про свою батьківщину – Бромлі, він одного разу сказав: «Я завжди відчував себе як у 1984 році. Ми виросли в такому похмурому і нерухомому суспільствІ, де відчували себе жахливо пригніченими». Зайва річ говорити, що це дуже вплинуло на його музику. У 1973 році він випустив композицію, спеціально назвавши ЇЇ «Великий брат», яка відображає фінал роману Орвелла, де головному герою, Вінстону Сміту, «промивають мізки» фашистські можновладці. «Будь ласка, Спасителю, Спасителю, покажи нам… Почуй мене, я наочно твій», – вигукує Боуї.
ОЛДОС ГАКСЛІ - О ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР
Є щось таке дивне в літературі-антиутопії, що вона досі продовжує з’являтися в музиці. «О дивный новый мир» Гакслі, який представляє суспільство, що фундується на інтелектуальних здібностях генетично модифікованої людської раси, можна простежити в текстах різних пісень. Вигаданий наркотик сома, який використовується в романі для придушення почуття дискомфорту, збентеження і печалі, привернув особливу увагу музичного світу. The Strokes, The Smashing Pumpkins і навіть deadmau5 випустили треки, присвячені цьому уявному антидепресантУ.
ЕРНЕСТ ГЕМІНҐВЕЙ - ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ
Не дивно, що саме роман Гемінґвея 1940 року «По ком звонит колокол» є джерелом натхнення для створення однойменного треку Metallica. Однак натхнення походило не від образу головного героя, американського добровольця, що героїчно воював у громадянській війні в Іспанії, а від групи другорядних персонажів. За сюжетом ці герої були п’ятьма іспанськими партизанами, які змирилися зі своєю неминучою смертю в битві на схилі пагорба і були готові загинути у полум’Ї кривавої слави. Лірика Metallica говорить: «Поглянь у небо перед смертю, це останній раз, коли ти його бачиш, Почорнілий ревіт, масивний ревіт наповнює небо, що руйнується, розбита ціль наповнює його душу…».
У світі літератури так багато цікавих і надихаючих книг, звідки можна черпати ідеї і втілювати їх у тексти пісень. Тому так багато відомих композиторів вважають літературну творчість найбільшою рушійною силою, яка сприяє створенню найпопулярніших пісень, котрі запам’ятовуються. А яка ваша улюблена композиція? Може, вона теж навіяна авторові після прочитання якогось твору? Можливо, варто це перевірити?
