Жіночій премії за художню літературу – 25 років: добірка книг-переможців

Цього року своє 25-річчя святкує Жіноча премія за художню літературу The Women’s Prize for Fiction – одна з найбільш престижних літературних нагород для авторок, які пишуть англійською мовою.

Її засновниці зрозуміли необхідність такої премії після того, як у 1991 році до шорт-лісту Букера не потрапила жодна письменниця, а у 1992 році жінок у списках премії було не більше 10%. У 1995 році авторки заснували власну літературну премію «Оранж» (за назвою компанії, яка спонсорувала Жіночу премію до 2012 року). Відтоді лауреатку The Women’s Prize for Fiction обирають щорічно. Вона отримує винагороду у розмірі 30000 фунтів стерлінгів і бронзову статуетку Бессі (The Bessie) за книгу, яка була опублікована протягом попереднього року. І незважаючи на те, що зараз премію часто звинувачують у сексизмі, за час свого існування вона відкрила літературному світові багато прекрасних авторок.

На честь 25-річчя премії ми підготували добірку книг-переможниць різних років.

Переможниця 2020: Меггі О’Фаррелл, роман «Hamnet»

Меггі О’Фаррелл – британська письменниця, авторка 8 романів, кожен з яких був удостоєний тієї чи іншої літературної премії, а також мемуарів «I Am, I Am, I Am», що стали бестселером №1 за версією Sunday Times. Основні теми її творчості – материнство, сімейний побут, виховання дітей і всі труднощі, пов’язані з ними.

Роман «Hamnet», названий за іменем сина Вільяма Шекспіра, розповідає про хлопчика, чия сестра-близнючка злягла з лихоманкою, коли їхні батьки були далеко від дому, навіть не підозрюючи, що їхній дитині залишилося жити не більше тижня. Це історія про родину, яка опинилася на межі розпаду через горе, що їх спіткало, про тісний взаємозв’язок близнюків, про кохання. І все це в атмосфері 1596 року.

«Hamnet» поки доступний тільки англомовному читачеві, і в очікуванні перекладу ми рекомендуємо не менш блискучі романи Меггі О’Фаррелл «Исчезновение Эсме Леннокс» і «Там, где тебя ждут».

Переможниця 2019: Таярі Джонс, роман «Брак по-американски»

Рой і Селестія – молода афроамериканська пара, якій здається, що попереду їх чекає тільки щастя й успіх. Але через півтора року після весілля Роя засуджують на 12 років ув’язнення за безпідставним звинуваченням у зґвалтуванні. Йому вдається звільнитися через 5 років, однак він вже не той, та й Селестія зрадила його з його другом Андре.

У романі «Брак по-американски» Таярі Джонс досліджує зникнення цінності інституту сім’ї, взаємини батьків і дітей, расизм, стосунки закоханих у розлуці, зраду.

«Коли кохання забирають, цілісність відновити неможливо».

Розповідь ведеться від 3 осіб – Роя, Селестії та Андре, що додає повноти і барв сюжету. Значна частина роману – це листування подружжя, поки Рой відбував свій термін.

Переможниця 2018: Каміла Шамсі, роман «Домашний огонь»

Сюжет роману «Домашний огонь» Каміли Шамсі заснований на давньогрецькій трагедії «Антігона». У центрі оповідання – дві родини пакистанських емігрантів в Англії і два способи культурної асиміляції. Ісма, Аніка і Парвіз – діти джихадиста, який зник в одній з в’язниць багато років тому. Молодші близнюки ніколи батька не знали. Саме тому під впливом його старих друзів 19-річний Парвіз, який працює у крамниці і збентежений тим, що сестри-студентки досягли у житті більшого, романтизує образ батька та їде до Пакистану. Те, що він помилився і потрапив до рядів ІДІЛ, він розуміє вже запізно. Міністр внутрішніх справ Великобританії, теж виходець з Пакистану, Карамат не збирається панькатися з родиною терориста. І навіть роман Аніки з його сином Еймоном не здатний їм допомогти.

Переможниця 2017: Наомі Алдерман, роман «Сила»

«Наше сприйняття минулого диктує наші уявлення про те, що можливо в теперішньому».

На початку XXI століття жінки отримали здатність продукувати електричний струм з власного тіла. Спочатку вони застосували її для помсти своїм кривдникам, але потім стався Катаклізм – встановлення тотального матріархату на планеті ціною неймовірної жорстокості. Чоловіки стали боятися виходити на вулицю після темряви, тепер вони здебільшого займаються лише домашнім господарством. Релігійні тексти, підручники з історії і соціології говорять про те, що жінки завжди керували світом. Тепер Бог – жінка, а у деяких державах існує процедура защемлення (аналог відомого читачеві жіночого обрізання). І через 5000 років чоловіки щиро вірять, що, якби вони прийшли до влади і встановили патріархат, світ був би добрішим, ніжнішим, душевнішим.

Роман-антиутопія Наомі Алдерман «Сила» – спроба поглянути на одвічне протистояння статей під іншим кутом. Жорстокість і насильство притаманні людській природі незалежно від статі, і питання лише в тому, чи зможемо ми подолати це в собі заради створення кращого світу.

Переможниця 2015: Алі Сміт, роман «Як бути двома»

Роман Алі Сміт «Як бути двома» побудований на дуальності. Тут тісно переплетені минуле і сьогодення, чоловіче і жіноче, смерть і життя, пам’ять і забуття. Композиційно книга також складається з двох частин, читати які можна у будь-якому порядку. Одна з них оповідає про художницю епохи Відродження Франческо дель Косса (їй доводилося все життя прикидатися чоловіком, щоб безперешкодно малювати). Інша частина – історія Джорджа, дівчинки з сучасної Англії, яка, як і Франческа, рано втратила матір. Фрески дель Косса – єдина ниточка, яка продовжує зв’язок Джорджі з матір’ю, котра любила творчість цього майже забутого італійського художника. Дівчинка активно цікавиться його біографією, навіть не підозрюючи, що дух Франчески завжди знаходиться поруч із нею.

Переможниця 2012: Мадлен Міллер, роман «Песнь Ахилла»

Мадлен Міллер є фахівцем з давньогрецьких міфів, і її романи, засновані на античній міфології, – яскраве тому підтвердження. «Песнь Ахилла» вона писала протягом 10 років. У романі розказана всім знайома історія про Троянську війну, тільки з незвичної точки зору. Розповідь ведеться від імені Патрокла, вірного друга і супутника, коханого Ахіллеса. Героя, який між коханням і славою вибрав останню, і це марнославство його згубило. Якщо бути точнішими, то й історія не зовсім про війну – вона про кохання. А ще про дорослішання і дружбу. З міфічних істот читач зустріне мати Ахіллеса, морську німфу Фетіду, і кентавра Хірона. Про інших богів Патрокл говорить з повагою, але вони залишаються на Олімпі. Тон розповіді неймовірно ліричний, досягаючи своєї кульмінації у фіналі.

Переможниця 2007: Чімаманда Нґозі Адічі, роман «Половина желтого солнца»

«Війна триває для всіх, і кожен вирішує для себе, змінюватися йому чи ні».

Половина жовтого сонця була зображена на прапорі невизнаної республіки Біафри, яка боролася за свою незалежність від Нігерії у 1967-1970 роках.

Сюжет роману Чімаманди Нґозі Адічі охоплює кілька років до громадянської війни, ці страшні 3 роки і деякий час після її завершення. Розповідь ведеться від імені кількох героїв по черзі – сестер-двійнят Оланни і Кайнене, які виросли у заможній нігерійській родині, їхніх коханих чоловіків Річарда і Оденіґбо, а також хлопчика-слуги Уґву. Їхнє безтурботне життя раптово стає сповненим болю, поневірянь і жахів. Бомбардувань, голоду і страху. І полегшення із закінченням війни не настає.

У 2013 році роман був екранізований, і одну з головних ролей виконав Чиветел Еджіофор, також відомий за фільмом «12 років рабства».

У нашій добірці – лише декілька книжок талановитих авторок, які стали володарками Жіночої премії за художню літературу. Першою ж її лауреаткою 25 років тому стала британка Хелен Данмор за свій твір «A Spell of Winter». Якщо вам цікаво познайомитися з іншими її книгами або творчістю авторок, котрі раніше здобували перемогу чи входили до шорт-лістів The Women’s Prize for Fiction, ми підготували для вас список додаткових рекомендацій: