ru 
Нещодавно 64-річний Кадзуо Ішіґуро, лауреат Нобелівської та Букерівської премій, став лицарем. Британському письменнику японського походження у Букінгемському палаці надали лицарське звання за заслуги у літературі. Церемонію проводив принц Чарльз.
Письменник народився у японському місті Нагасакі, а у п’ятирічному віці переїхав разом із батьками до Британії. У цій країні він мешкає і нині разом із дружиною Лаурою та дочкою Наомі. Саме у Великобританії, яка стала місцем дії багатьох його творів, він написав свої найвідоміші романи «Залишок дня», «Не відпускай мене», «Похований велетень».
У промові, виголошеній під час нагородження, Кадзуо Ішіґуро зазначив, що Британія та британська культура стали частиною його особистої історії, його великого роману, адже він приїхав з іншої країни й формувався під їхнім впливом. Письменник підкреслив, що успішна кар’єра в Британії – це привілей. Його покійних батьків потішило б визнання, яке отримав їх син, це стало б підтвердженням їхньої «волі до руху». Він додав, що відчуває себе серед лицарів на своєму місці, адже це товариство людей, які зробили для суспільства багато чудових речей.
