Найцікавіше з перекладної літератури: новодруки березня

Стаття, Найцікавіше з перекладної літератури: новодруки березня, Новини

Колись про публікацію твору за кордоном можна було почути лише через кілька років після цієї події. Сьогодні ж, у глобалізованому світі ХХІ сторіччя, все відбувається набагато швидше: варто лише закордонним видавництвам анонсувати вихід книги, як місцеві вже планують її переклад та друк, особливо якщо автор зазвичай створює бестселери.

Ми зібрали для вас найцікавіші з усіх новодруків березня, що вийдуть українською або російською мовою.

Художня література

  • Антонія Баєтт «Дева в саду» – перша частина тетралогії лауреатки Букеру «Квартет Фредеріки» про життя однієї дівчини на масштабному тлі історії Великобританії;
  • Ендрю Крівак «Медведь» – новий роман американського письменника про Землю після апокаліпсису;
  • Марк Леві «Ночь, с которой все началось», де на читача чекають хакерські атаки та інші таємниці цифрового світу;
  • Жауме Кабре «Ваша честь» – саме той випадок, коли чекати перекладу російською мовою довелося кілька десятиліть.

Також раніше було анонсовано, що саме у березні вийдуть українською мовою романи Ніла Стівенсона «Снігопад» (у перекладі Остапа Українця та Катерини Дудки) та досі незнайомого українському читачеві мексиканського письменника Юрія Еррери «Знаки, що передуватимуть кінцю світу».

Нон-фікшн

  • Грегорі Девід Робертс «Духовный путь» – новітній твір про пошуки духовності від автора світового бестселеру «Шантарам»;
  • Шон Байзелл «Семь типов людей, которых можно встретить в книжном магазине» – додаткові штрихи до славнозвісного «Щоденника книгаря»;
  • Артуро Перес-Реверте «История Испании» – роздуми про історію своєї батьківщини від відомого романіста, розпродані у перші місяці появи видання на книжкових полицях Іспанії у 2019 році;
  • Пітер Акройд «История Англии. Мятежный век: От Якова I до Славной революции» – третя частина багатотомного проєкту письменника.

Дитяча література

  • Кейт ДіКамілло «Беверли отправляется в путь» про дорослішання та тепло людського спілкування;
  • Гарт Нікс «Утонувшая Среда. Ключи от Королевства. Книга 3» про продовження пригод Артура Пенхалігона після подій «Мистер Понедельник» та «Мрачный Вторник»

І це лише частина нових книг, які готуються до виходу з друку. Слідкуйте за оновленнями «Лавки Бабуїн», аби першими дізнатися про появу нових видань на наших полицях!

Автор поста: Нелли Самикова

Люблю подорожі та мотивуючі книги :)

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *