uk 
Мы все были рождены такими красивыми. Великая трагедия заключается в том, что нас убедили в обратном.
Храбрость, искренность и чувственность – вот отличительные черты поэзии Рупи Каур.
В своем дебютном сборнике «Milk and honey» канадская поэтесса и художница индийского происхождения раскрывает все самые тонкие грани женской души и пишет о том, о чем непринято говорить в патриархальном обществе. Что скрывает в себе эта самая «патриархальная культура»? Какую боль испытывают женщины? И с какими проблемами они сталкиваются каждый день в борьбе за право быть собой?
Сборник состоит из четырех глав: боль, любовь, разрыв, исцеление — каждая из которых попадает в самое сердце, причиняет боль и приносит то самое исцеление, которое нужно каждой женщине. Книга, которая помогает открыть собственную ценность, осознать свою важность и понять, что ты стоишь много просто потому что ты такая какая есть.
Рупи Каур, прославившаяся благодаря аккаунту в Инстаграм, где борется с ханжеством и ограничительной политикой этой социальной сети, пишет белые стихи, которые действительно покорили мир, как и заявлено в названии. Секрет их успех прост: они обращены к душе абсолютно каждой женщины, которая нуждается в них. Пронзительная честность, которая проникает в самую суть, которая делает больно, но при этом освобождает от всего негативы, который копился внутри. Некоторые из них буквально хочется сохранить, распечатать и повесить на стенку, а другие – вшить в подкорку мозга и никогда не забывать, настолько правильно и естественно они звучат. Книга, которая больше похожа на откровенный разговор с подругой, который приводит тебя к тем правильным мыслям, которые ты давно отгоняла от себя, пытаясь избежать боли и не понимая, что это та самая боль, которая в итоге приведет тебя к полной свободе и любви к себе.
Интересная особенность книги – переводы, которые публикуются параллельно с оригинальными текстами, что позволяет лучше уловить суть, а уникальные авторские иллюстрации отлично дополняют содержание и еще глубже западают в душу.
