ru 
«А давайте винайдемо швиденько який-небудь інший календар, щоб зараз було не ХХ століття?».
Станіслав Єжи Лец
Хто такий Станіслав Єжи Лец, відомо зараз лиш небагатьом. Але ж він був одним з найвідоміших письменників Польщі. Сатирик, поет, гуморист, який замінив дворянське прізвище свого батька – де Туш-Летц – на псевдонім Лец, що в перекладі з ідишу означає «клоун» або, в інших перекладах, «пересмішник». Комік з сумними очима і одвічною усмішкою на обличчі. Хлопець, який вивчав юриспруденцію і полоністику, творець чудової сатири і гостросоціальної поезії, творчість якого була високо оцінена самим Юліаном Тувімом ще на самому початку письменницької кар’єри Станіслава. Пристрасний антимілітарист, що присвятив кілька років свого життя дипломатичної місії. Його творчістю захоплювались і в той же час забороняли, його цитували – але безбожно шматували кожен твір цензурою. Так хто ж він – геній, пророк, дипломат, антифашист, філософ? Яка з цих характеристик найбільш ємко і точно розкриває характер знаменитого письменника?
У творчому портфелі Станіслава Леца більше 15 книг, починаючи з 1933 по 1964 роки. Його твори наповнені тонкою іронією і глибокими філософськими думками. Незалежно від того, про що писав цей гордий польський клоун-дворянин, його твори завжди були злободенними і залишаються такими до сьогодні. Його «Барви», «Життя – це фрашка (дрібниця)», «Авелю та Каїнові» – прості, але глибокі у своїй простоті, короткі – але залишають враження, гідне великого твору. А «Непричесані думки» його авторства розійшлися і розходяться по світу тисячними тиражами, адже мати на своїй книжковій полиці таку літературну перлину – святий обов’язок кожного поважаючого себе книжника. А фотоальбоми імені Леца – це діамант в скарбницях світової літератури, оправлений в авторські цитати і фотографії. Альбом був виданий трьома різними мовами, з варіативною підбіркою фотографій для кожного з них. У кожному виданні – близько двохсот фотографій, які найбільш чітко характеризують свою епоху, і такою ж кількістю афоризмів. Понад п’ять десятків афоризмів зі збірки надано сином Леца, Томашем, і ніколи раніше не публікувалися. Кожен збірник удостоївся вельми високих оцінок критиків і рецензентів. Зараз же хотілось би поговорити про альбом «Лец. ХХ століття. Фотоальбом», виданий видавництвом« Лаурус »в 2018 році українською мовою.
Чим примітна ця книга і чому вона відрізняється від видань російською і польською мовами? Насамперед ви, звичайно, звернете увагу на обкладинку, адже вона дійсно неординарна. Демонтований бюст Леніна, що заглядає за напівзруйновану стіну (цілком можливо, старої радянської будови) створює враження того, що скульптура Вождя пролетаріату знає якийсь секрет, яким дуже хоче поділитися з незримими людьми за цією самою стіною. Творець проекту «Лец. ХХ століття »Віктор Шендерович, безсумнівно, знав, чим привабити глядача в візуальному плані, і йому це однозначно вдалося. Адже налаштовуючись на те, щоб відкрити для себе всі «приємності» даного видання, читач не тільки зможе на кілька миттєвостей зануритися в атмосферу часу, в якому жив, творив, любив і проти якого протестував великий Лец, а й прочитати геніальні вирази, які дозволили письменнику стати єдиним сучасним класиком афористичного жанру. Фотографії ж, підібрані для української версії видання більд-редактором Валерієм Милосердовим і істориком Костянтином Дорошенко, якнайкраще передають всю глибину почуттів і переживань, які польський «пересмішник» вклав в свої неймовірні висловлювання.
Отже, в чому безсумнівні плюси книги «Лец. ХХ століття. Фотоальбом»?
• В першу чергу, геніальна колаборація афоризмів і фотографій ХХ століття, авторами яких є Себастіан Сальгадо, Юрій Рост, Антанас Суткус, Анрі Картьє-Брессон і інші відомі представники жанру документальної фотографії.
• 180 приголомшливих виразів від генія жанру
• Дизайн, який стане прикрасою будь-якої бібліотеки
• Зміст, який допоможе вам відчути і зрозуміти атмосферу ХХ століття – складного, але прекрасного в своїй складності.
Говорячи про недоліки видання, можна в якійсь мірі поскаржитися на його формат. Дійсно, такий томик не покладеш в жіночу сумочку, та й на прогулянку з ним навряд чи вийдеш 
Але враження від самої книги це анітрохи не псує, адже слова, що мають вагу, повинні бути наділені відповідною оправою.
Кому можна порекомендувати цю книгу? Та всім без винятку! Дитині і дорослому. Тому, хто знайомий з творчістю Леца і тому, хто дізнався про це автора з нашої статті. Люблячому фотографію. Захопленому читанням. Українцю, поляку, англійцю. Тому, хто знайомий з ХХ століттям не з чуток і тому, кому вже розповідають про нього рідні. І будьте впевнені – кожен знайде в цій книзі те, що матиме грандіозний відгук у його душі і оселиться там назавжди.
