9 екранізацій, що виявилися нітрохи не гіршими за оригінал

Стаття, 9 екранізацій, що виявилися нітрохи не гіршими за оригінал, Навколо книг

Різні види мистецтва завжди були тісно пов’язані: вони перепліталися, збагачували один одне, обмінювалися своїми кращими рисами. Кінематограф не став винятком і об’єднав в собі літературу, живопис і театр. І нехай не завжди фільми за книгами варті уваги, але іноді такий симбіоз виходить справжнім шедевром. У цій статті ми підібрали для вас 9 культових екранізацій, які нітрохи не гірші за оригінал (а в чомусь, може, і кращі).

«Щоденник пам’яті» (2004)

Роман Ніколаса Спаркса «Дневник памяти» відразу ж полюбився читачам і всього за кілька днів став бестселером. У ньому описується неймовірна любов Еллі і Ноя, яку вони змогли пронести до кінця життя, незважаючи на заборону батьків, Другу світову війну, багаторічну розлуку і інші труднощі. Однойменний фільм під режисурою Ніка Касаветіса також мав приголомшливий успіх. Хоча завдання стояло непросте: зняти зворушливу історію Ноя і Еллі, але не перетворити її у другосортну, банальну і «занадто солодку» мелодраму. Але екранізація вистрілила, і вже більше 10 років вважається одним з кращих фільмів про кохання.

 «Хрещений батько» (1972)

 «Хрещений батько» – це найвеличніший гангстерський фільм за версією Американського інституту кіномистецтва і вічна класика кінематографа. Блискучий дует харизматичного Марлона Брандо в ролі глави мафіозної сім’ї Корлеоне і Аль Пачіно в ролі його молодшого сина завоював неймовірну любов всіх глядачів. Кінокартина «Хрещений батько» була знята за романом Маріо П’юзо, що також є знаменитим в літературних колах і входить в сотню кращих детективів.

«Диявол носить Prada» (2006)

Це один з тих випадків, коли фільм повністю затьмарив книгу. Та ще й так, що не всі знають, що культова кінокартина «Диявол носить Prada» була екранізацією однойменного твору Лорен Вайсбергер (що нітрохи не поступається за якістю, але є менш відомим). Неповторна Меріл Стріп в образі Міранди Прістлі – стервозної начальниці модного журналу, яка стала мало не синонімом «найскладнішого шефа», – і молода асистентка Енді, якій доводиться терпіти її складний і владний характер. Фільм вийшов яскравим, зухвалим і дуже улюбленим публікою.

Фото, Съемки фильма

 «Загублена» (2014)

Британський журнал The Economist назвав фільм «Загублена» за романом Ґілліан Флінн «ідеальною екранізацією», і він був абсолютно правим. Детективний трилер з особливо похмурою, тривожною атмосферою, наростаючою напругою і неймовірним жіночим персонажем вважається одним з кращих в своєму жанрі. Розамунд Пайк, яка зіграла головну героїню Емі Данн, була номінована на премію «Оскар» в 2015 році за кращу жіночу роль. Головна перевага фільму – те, що Ґілліан Флінн є не тільки автором історії, а й сценаристом її кінематографічної версії.

 «Винні зірки» (2014)

«Винні зірки» – екранізація однойменного роману Джона Гріна, що вийшла в 2014 році. Цей твір приніс авторові величезну популярність і досі вважається одним з найвідоміших. У центрі сюжету – Хейзел і Оґастус, що борються з онкологією і раптово зустрічають в темряві щось світле – любов. Фільм, як і книга, вийшов драматичним, але в той же час наповненим світлом, добром і мріями. На його кінозйомки Джон Грін приходив практично кожен день і всіляко допомагав акторам і знімальній групі.

 «Дівчина з татуюванням дракона» (2009)

Шведська екранізація знаменитого роману Стіґа Ларссона «Дівчина з татуюванням дракона» стала класикою детективного жанру в кінематографі. Розслідувати зникнення дівчини, яка належить до багатої і впливової сім’ї, беруться журналіст Мікаель Блумквіст і харизматична хакерша Лісбет Саландер, у якої, здається, є особисті мотиви в цій заплутаній історії. У фільмі режисера Нільса Ардена Оплева опущена суха журналістика книги і головний акцент зроблений на найбільш цікавому персонажі – Лісбет.

«Марсіянин» (2015)

Науково-фантастичний фільм «Марсіянин» британського режисера Рідлі Скотта 2015 року був знятий за дебютним романом Енді Вейра «Марсіянин». Незважаючи на велику кількість наукових фактів, кінокартина вийшла неперевантаженою і такою, що надовго запам’ятовується. А Метт Деймон, що зіграв головну роль Марка, зумів передати його привабливість, хоробрість і неймовірну силу духу. Роман письменника, як і його екранізація, був добре відзначений критиками і завоював безліч нагород.

«Леді Макбет» (2016)

Повість російського письменника Миколи Лєскова «Леді Макбет Мценського повіту» була написана ним в далекому 1884 році. Але сучасна екранізація твору британським режисером Вільямом Олдройдом якнайкраще доводить, що класичний сюжет універсальний і вічний. Моторошні події, що відбуваються за стінами нібито пристойного, багатого, поважного будинку, переносяться з російської глибинки в Англію Вікторіанської епохи. У фільмі 2016 року «Леді Макбет» вдалося передати похмуру атмосферу, драматичність і наелектризованість сюжету Лєскова.

«Мовчання ягнят» (1991)

Незважаючи на те, що фільм «Мовчання ягнят» був знятий майже 30 років тому, він досі залишається популярним і займає верхні позиції в багатьох рейтингах. Він завоював п’ять премій «Оскар» в найбільш престижних номінаціях, вважається кращим трилером в історії кіно і внесений до почесного Національного реєстру фільмів США. Це зачаровуюча, розбурхуюча історія про пошуки серійного вбивці, небезпечні психологічні ігри і знаменитого Ганнібала Лектера, створена за мотивами роману Томаса Гарріса.

Так, далеко не завжди фільми за книгами виявляються вдалими, і віддані фанати можуть знайти в них безліч недоліків. Але іноді кінематограф по-новому розкриває фарби літератури. І для цієї добірки ми підібрали саме такі екранізації. Вибирайте пару-трійку цікавих фільмів, купуйте попкорн та інші ласощі і влаштуйте собі гарний захоплюючий вечір!

Автор поста: Анастасия Тивикова

Люблю гладити котиків, пити каву і писати про те, що зворушує. Обожнюю книжки, які залишають відбиток в душі і огортають особливою атмосферою.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *