ru 
Вивчення англійської в нашому світі — вже давно не примха, а необхідність. Мова міжнаціонального спілкування стане в нагоді і в роботі, і в поїздках у відпустку, і навіть у вільний час. Англомовний сегмент інтернету пропонує куди більше цікавого та корисного контенту, будь то ролики на YouTube, спілкування на різні теми на Reddit або пошук наукових статей. Та й гортати Instagram улюбленого актора або слухати пісні англійською зі знанням мови набагато приємніше…
Мовні курси — перевірений і ефективний спосіб вивчити англійську. Але більшість сучасної молоді хоче поєднувати приємне з корисним і прокачувати свій «інгліш», відпочиваючи за улюбленим хобі. Давайте розберемося, які книги дійсно можуть з цим допомогти.
Якщо ви тільки починаєте вчити мову, найкращими книгами для вас стануть… шкільні підручники. Так-так, без базових знань навіть дитячі казочки англійською в обнімку зі словником стануть для вас важким завданням. До того ж більшість правил, що вже давно сформульовані в підручниках у зрозумілій і легко засвоюваній формі, вам доведеться виводити самостійно. З цією ж проблемою стикаються і ті, хто вивчає англійську в різноманітних додатках: їх розробники зазвичай фокусуються на вивченні якомога більшої кількості слів, а пояснювати, як правильно складати їх у речення, не намагаються. Тому базу найкраще вивчати за допомогою одного з підручників для першого-другого класу: вони допоможуть вивчити алфавіт, найпростіші слова й основи граматики.
Якщо стартувати з дитячих підручників для початкової школи вам не хочеться, можна придбати «Самоучитель английского языка». Завдяки йому ви зможете розібратися в граматиці і вивчити основні мовні конструкції. Теорія підкріплюється практикою у вигляді вправ, а короткий словник у кінці книги допоможе з’ясувати значення нових слів.
Ще один чудовий помічник для тих, хто вивчає англійську самостійно — книга «Разговорная грамматика английского языка». Завдяки їй ви швидко навчитеся складати прості та грамотні речення, які не вводитимуть у ступор іноземців 🙂
Після вивчення основ можна потихеньку братися за художні книги. Для початку краще вибирати дитячі казки — адже в них використовуються прості слова, до того ж знайомство з їх російською або українською версією полегшить розуміння тексту. Радимо вам видання, спеціально призначені для тих, хто вивчає мову: адаптовані «Снежная королева» і «Русалочка» містять переклад складних виразів та захоплюючі завдання, що дозволяють закріпити пройдений матеріал.
На цьому етапі є сенс братися за вивчення «ненудної англійської»: у цьому вам допоможуть не тільки улюблені фільми з субтитрами, а й нестандартні підручники для дорослих. Книги Юрія Дружбинського «Реальный English: How to speak, чтобы вас поняли» і «Реальный English: Как подружиться с грамматикой раз и навсегда» вже встигли зарекомендувати себе як цікаві і дуже корисні самовчителі англійської. Вони не підійдуть для новачків, але відмінно закриють «дірки», які залишилися у ваших знаннях граматики й основної лексики, а також познайомлять вас ближче з живою розмовною англійською. Сленгові вирази, фразові дієслова, пояснення найнезрозуміліших правил вимови — все це допоможе вам відчувати себе впевненіше в англомовному середовищі.
А якщо ви краще сприймаєте інформацію, подану в ілюстрованому вигляді — варто звернути увагу на книгу «English is not easy». Незвичайні комікси (багато з яких 18+, тож не потрібно навчати по ним дітей) дозволяють без проблем вивчити основи мови. Тут є все для початківців, від алфавіту до умовних речень і найкорисніших виразів англійською.
Щойно ви почнете почувати себе впевнено, читаючи прості казки — можна братися за більш серйозну літературу. Усе більшу популярність завойовує методика Іллі Франка (оригінальний текст з послідовним перекладом кожної фрази), витісняючи метод паралельного перекладу, за яким вивчали англійську раніше, тому ви точно зможете знайти для себе цікаву книгу, адаптовану таким чином. «Собака Баскервилей», «Машина времени», «Дом с привидениями» або навіть «Питер Пэн» — тут є з чого вибрати!
Усі книги, адаптовані за методикою Іллі Франка, можна переглянути за посиланням.
Наступний етап — читання в оригіналі. На ньому точно доведеться запастися словником, особливо якщо ви виберете не художню, а наукову чи професійну літературу. Обрати й купити книги англійською мовою ви можете за посиланням.
І на цій стадії потрібно остаточно визначитися з метою вивчення англійської. Якщо вона вам потрібна для спілкування, то краще замість складних книг активно приступити до розмовної практики: в цьому вам допоможе перегляд фільмів з англійськими субтитрами і пошук іноземців для листувань і розмов наживо. Адже можливості літератури у вивченні мови обмежені: вона може навчити вас читати і грамотно писати, але не дозволить розуміти іноземну мову на слух або легко висловлювати свої думки. Навіть маючи пристойний словниковий запас, без активної розмовної практики учень в діалозі «все розуміє, але сказати нічого не може». Хіба такого рівня володіння мовою ви прагнете?
Якщо ви активно вивчаєте мову, вона повинна бути поруч завжди. На сторінках настільної книги, в підписках на Youtube, у чатах соцмереж, у меню телефону… А в ідеалі — навіть у думках. Перш ніж написати або сказати щось рідною мовою, спробуйте — подумки або вголос — перекласти це англійською. Слухаючи англійську мову або читаючи текст, прагніть до того, щоб розуміти все, не перекладаючи в голові кожне речення. Оточіть себе англійською, і вона неодмінно вам підкориться 😉
