ru 
Харукі Муракамі – один з небагатьох японських письменників, якого одночасно недолюблюють деякі японці й обожнюють читачі з інших куточків світу. Його романи, які відкрили завісу над сучасною Японією, джазовий ритм, який грає серед рядків тексту, і головні герої – меланхолійні, відсторонені, нещасні – змогли зробити Муракамі класиком ще за його життя.
Ризик, джаз і шлях за покликом серця
Харукі Муракамі з’явився на світ 12 січня 1949 року в традиційній японській сім’ї, що мешкала в невеликому селі Каяко неподалік від Кіото. Його мати була домогосподаркою, а батько – філологом за освітою і викладав дітям в школі японську мову і літературу. Вільний від роботи час він присвячував буддійській просвіті та допомагав дідусеві Харукі, який був священиком невеликого буддистського храму і одночасно його керуючим. Через рік після народження сина сім’я Муракамі переїхала до портового містечка Кобе, де і пройшло практично все дитинство хлопчика.
У 1968 році Харукі Муракамі вступив до одного з найбільш престижних приватних університетів Японії – Васеда. У Токіо майбутній письменник вивчав класичну драму на факультеті театрального мистецтва. Навчання давалося Харукі нескладно, але воно не приносило йому задоволення – хлопець хоч і закінчив університет, але відверто нудьгував, коли йому доводилося перечитувати купи старих сценаріїв. Муракамі більше приваблювала американська і європейська література, музика, мистецтво. Особливо його захоплював джаз.
Юність хлопця пройшла досить бурхливо і здавалася неймовірно нетрадиційною для старшого покоління. Харукі рано одружився зі своєю однокласницею Йоко Такахасі, вирішив не продовжувати навчання після університету, взяв кредит і поставив все, що мав, на власний бізнес. Незважаючи на те, що у Муракамі не було ніякої впевненості в завтрашньому дні, він не пішов по звичній дорозі, яку для нього проклали батьки. Він знав, що любить, і йшов за покликом свого серця. А трьома головними пристрастями його життя були і залишаються читання, музика і коти.
«Просто я знав, що я люблю. Я любив читати. Я любив музику. Я любив котів. Ось ці три речі. І навіть беручи до уваги, що я був всього лише дитиною, я міг бути щасливий тому що знав, що люблю».
Тому в 1974 році майбутній письменник відкрив джаз-бар в Токіо і назвав його на честь свого кота – Peter Cat. У цьому барі вони з дружиною працювали, проводячи тут практично цілий день, одночасно виплачували борг за кредит і були постійно не впевнені у власному майбутньому. Але з часом бар почав стабільно приносити невеликий прибуток.
Початок письменницької кар’єри і фатальний бейсбольний матч
Як би парадоксально це не звучало, Харукі Муракамі ніколи не мріяв стати письменником. Він не займався в дитинстві «пробою пера» і не відчував, що єдине справжнє покликання його життя – письменство. Але він став знаменитим і популярним автором завдяки двом речам – випадку і неймовірній старанності.
Це був квітень 1978 року, Харукі дивився бейсбольний матч і несподівано подумав, що міг би написати книгу. Поки він сидів на трибуні, у нього в голові почав з’являтися сюжет його першої повісті – «Слухай пісню вітру». З тих пір вечорами після закриття бару Муракамі залишався писати чернетки майбутнього шедевру. Першим читачем цього і всіх наступних творів була його дружина Йоко.
Повість «Слухай пісню вітру» вийшла в 1979 році і відразу завоювала велику популярність на Батьківщині і за 12 місяців була розпродана 150-тисячним тиражем. За неї письменник-початківець отримав дві престижні японських нагороди – літературну премію імені Номи і премію від журналу «Гундзо». Повість стала першою частиною знаменитої «Трилогії Щура» і розкрила читачам незвичайний, самобутній стиль письма Харукі Муракамі.
У найближчі кілька років автор написав продовження трилогії. Третя частина історії «Погоня за вівцею» стала першим повноцінним романом Харукі і вважається одним з найбільш знакових його творів. В основі сюжету лежить давня китайська легенда про вселення в людину душі тварини. Як і багато інших книг письменника, «Погоня за вівцею» сюрреалістична – в ній тонко переплітається сон і яв, фантазія і реальність. Через незвичайні ситуації Муракамі намагається донести до читачів глибоко філософські думки – важливість йти власним шляхом, залишатися вірним собі і бути вільним від суспільних рамок.
Завдяки успіху і величезним гонорарам від «Трилогії Щура» у Харукі Муракамі з’являється можливість продати джаз-бар в 1982 році, повністю присвятити себе письменницькій і перекладацькій діяльності. Він багато подорожує по Європі та Америці, а в 1986 році взагалі їде з дружиною з Японії. На Батьківщину письменник повернеться тільки в 1996 році.
Але ще до від’їзду Харукі пише кілька успішних книг в Японії: збірки оповідань («Хороший день для кенгуру» та інші), книгу казок і фентезійний роман «Страна Чудес без тормозов и Конец Света». У всіх цих творах чітко простежується своєрідна манера письма Муракамі, безкраї простори його фантазії і сюжет, який все сильніше затягує читачів в свої світи.
Розквіт творчості
З моменту виходу дебютної книги Харукі Муракамі практично щороку видає новий твір, збірку оповідань або документальну прозу.
Виїхавши в 86-му році з Японії, письменник зі своєю дружиною залишаються жити в Італії, а пізніше переїжджають до Греції. Ці подорожі надихнули Муракамі на написання «Норвезького лісу» – твору, який до цих пір вважається однією з перлин творчості автора і приніс йому популярність не тільки в Японії, але і у всьому світі. Тираж був величезний – за короткий час було продано близько двох мільйонів примірників.
Сюжет «Норвезького лісу» розгортається в шістдесяті роки навколо головного героя Ватанабе. Він студент, який нещодавно вступив до університету вивчати драматичне мистецтво, працює продавцем грамплатівок, зустрічається одночасно з двома дівчатами і спостерігає за людьми, що залишають незримий слід в його житті та долі. У романі Муракамі майстерно передає атмосферу студентського життя Японії того часу і відчай головного героя. Тут піднімаються теми смерті, любові, самогубства і туги, що пронизує до мурашок. Одна з ключових фраз твору, творчості Харукі Муракамі та японської культури в цілому:
«Смерть – не протилежність, а невидима частина життя».
У 1988 році сімейство Муракамі переїжджає в Лондон, де письменник закінчує четверту і заключну частину «Трилогії Щура» – «Танцюй, танцюй, танцюй». Незважаючи на те, що книга є логічним продовженням попередніх трьох частин, це не заважає читати її як самостійний твір і насолоджуватися художньою майстерністю Харукі, глибоким підтекстом і фантастичними подіями, вплетеними в канву повсякденного життя.
1991 рік ознаменувався тим, що популярного письменника запросили викладати в університеті Прінстона в США. Через рік він видає в Японії один з найбільш інтимних, ліричних і простих романів «К югу от границы, на запад от солнца». Оповідаючи від імені японського бармена Хадзіме, Харукі розповідає про життя молодого чоловіка з самого дитинства, знайомить нас з його першим коханням, добрими і жорстокими вчинками, дорослішанням, почуттями і переживаннями. Саме з цього твору літератори радять починати своє знайомство з творчістю Муракамі.
Наступним значущим романом письменника стала «Хроніка Заводного Птаха». Перші два томи Харукі опублікував в столиці Японії в 1994 році, через рік була видана третя частина. Твір «Хроніка Заводного Птаха» вважається одним з найскладніших в творчості автора і поєднує в собі безліч форм. Тут читачі зустрічають містичні переплетення паралельних світів, історичний підтекст, опис жахів Другої світової війни і яскраво виражений японський менталітет. Незважаючи на сюжетну лінію, яка чітко простежується, сенс твору для кожного читача буде свій. І в цьому майстерність Муракамі – він залишає вибір за нами і будь-яка людина зможе знайти в його романах щось близьке собі по духу.
Після цього виходили і інші популярні твори, які зуміли моментально завоювати любов читачів. Серед них «Мой любимый sputnik», «Кафка на пляже» і «Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі».
У 2001 році Харукі Муракамі зі своєю дружиною переїжджають в японське селище Оїсо, що знаходиться на узбережжі острова Хонсю. Сімейство Муракамі влаштувалося там і живе в селищі досі. Письменник активно працює над творами. У 2008 році у Харукі з’являється масштабна мета, і він повідомляє інтерв’юерам, що працює над «гігантським романом», який повинен стати вершиною його художньої кар’єри. Цим твором став багатотомний роман «1Q84», виданий в 2009 році. Перший том роману був настільки популярний, що стартовий його тираж був розкуплений ще в перший день продажів, а в цілому було продано понад три мільйони примірників.
У цій книзі автор вперше відходить від звичної інтимної манери оповіді і пише про події від третьої особи. Роман поєднує в собі багатопланові події, безліч персонажів і тем: віри і релігії, любові і домашнього насильства, жорстокості і суїциду, втрати себе і духовних метань, батьків і дітей. Основний сюжет крутиться навколо хаосу сучасного високоінтелектуального світу, у якому група людей може легко перетворитися на жорстоку секту вбивць. А головна ідея «1Q84» – це пошук стійкої опори в хиткому світі, де цінності і життєві орієнтири часом до невпізнанності розмиті.
За лаштунками літератури: біг, грамплатівки та коти
Харукі Муракамі – неймовірно багатогранна особистість, і, крім літератури, в його житті є багато захоплень. Він професійно займається тріатлоном, кожен день виходить на пробіжку і навіть брав участь в змаганнях на ультрамарафонські дистанції.
Коли Харукі не зайнятий написанням власних романів (а пише він їх виключно по натхненню і по внутрішній готовності), він переводить на японську мову твори знаменитих західних письменників. Література займає ключове місце в його житті. Він з дитинства любив занурюватися в книжкові світи і захоплювався творчістю Фіцджеральда, Достоєвського, Хемінгуея, Селінджера, Кафки.
Котики – вічні супутники життя і творчості Харукі Муракамі. У нього завжди був один або кілька улюбленців, які «допомагали» Харукі під час написання більшості його творів. Кірін, Скотті, Сандес, Скумбрія, Бутч – ось лише імена деяких з його пухнастих друзів. На сторінках багатьох книг теж постійно зустрічаються коти.
Важливе місце в його житті займає режим. Письменник щодня встає о четвертій годині ранку і сідає за роботу: письменство або переклади. Після полудня виконує марафонські тренування, проводить час з сім’єю і приділяє час музичному хобі. Такий суворий режим необхідний Харукі для підтримки фізичної форми і витривалості, які так само важливі для письменника, як і натхнення.
Муракамі відомий своєю величезною любов’ю до джазу. На сьогодні у нього налічується близько сорока тисяч джазових грамплатівок, які він щодня слухає по кілька годин (а деякі роки свого життя він слухав джаз по десять годин на день!). Музика – важлива частина життя Харукі Муракамі, і їй він зобов’язаний багато чим:
«…Якби я не був настільки поглинений музикою, я б не став письменником. Навіть зараз, майже 30 років по тому, я, як і раніше, черпаю багато що з музики».
Музичним ритмом пронизані багато творів письменника: в них поєднуються акорди Чарлі Паркера, музика Джина Пітні і мелодії The Beatles. Крім ритму, музика допомагає Харукі Муракамі повністю розслабитися і заглянути в глибини свого несвідомого.
Сьогодні книги Харукі Муракамі перекладені на двадцять світових мов, вважаються класикою японської літератури нарівні з творами Кобо Абе і Юкіо Місіма. Багато його романів удостоєні авторитетних літературних нагород – Всесвітньої премії фентезі, премії імені Франца Кафки, «Йоміурі» та інших, але найважливіше – їх дуже люблять безліч читачів. Останній на даний момент роман Харукі Муракамі – «Убийство Командора» – вийшов у двох частинах в 2017 році. І поки автор не планує припиняти літературну діяльність, тому ми разом з іншими шанувальниками його творчості з нетерпінням чекаємо нових художніх відкриттів.
